big top
/ˈbɪɡ tɒp/翻译: 指马戏团的主帐篷，尤指供表演用的大帐篷。也可借代指马戏团或马戏界。
词语关系
phrase
/ˈbɪɡ tɒp/
Термин, обозначающий главный шатёр цирка, особенно большой шатёр, где проходят представления. Также может метонимически использоваться для обозначения самого цирка или циркового мира.
Término que designa la carpa principal del circo, especialmente la gran carpa donde se realizan los espectáculos. También puede usarse metonímicamente para referirse al propio circo o al mundo circense.
Terme désignant le grand chapiteau d'un cirque, en particulier celui où se déroulent les représentations. Il peut aussi désigner par métonymie le cirque lui-même ou le monde du cirque.
Das Hauptzelt eines Zirkus, besonders das große Zelt, in dem die Vorstellungen stattfinden. Metonymisch kann damit auch der Zirkus selbst oder die Zirkuswelt gemeint sein.
Termo que designa a tenda principal de um circo, especialmente a grande lona onde acontecem as apresentações. Também pode ser usado metonimicamente para se referir ao próprio circo ou ao mundo circense.
指马戏团的主帐篷，尤指供表演用的大帐篷。也可借代指马戏团或马戏界。
المصطلح الذي يشير إلى الخيمة الرئيسية الكبيرة في السيرك حيث تُقام العروض. وقد يُستعمل مجازًا للدلالة على السيرك نفسه أو عالم السيرك.
A term referring to the main tent of a circus, especially the large tent where performances take place. It can also be used metonymically to refer to the circus itself or the circus world.
Main circus tentB1informal
The large tent where the main circus performance takes place.
Главный шатер циркаCarpa principal del circochapiteau principalZirkushauptzelttenda principal do circo马戏团主帐篷الخيمة الكبرى للسيرك- The children were excited to enter the big top.
- The acrobats performed under the big top.
- The big top was decorated with colorful flags.
Circus as an institutionB2informal
Used metonymically to refer to the circus itself or its world.
ЦиркEl mundo del circoLe monde du cirqueZirkusCirco马戏团السيرك- He ran away to join the big top.
- The big top has a long tradition of entertainment.
- Life under the big top is full of adventure.