bilge water
/bɪldʒ ˈwɔːtər/翻译: 航海术语，指积存在船舱底部（舱底）的脏污、发臭的水。引申义也可指废话、无聊的话或毫无意义的事物。
词语关系
phrase
/bɪldʒ ˈwɔːtər/
Морской термин, обозначающий грязную, дурно пахнущую воду, которая скапливается в трюме (самой нижней части корпуса корабля). В переносном смысле также может означать бессмыслицу или пустые разговоры.
Término marítimo que designa el agua sucia y maloliente que se acumula en la sentina (la parte más baja del casco de un barco). En sentido figurado también puede significar tonterías o charlas vacías.
Terme marin désignant l'eau sale et malodorante qui s'accumule dans la cale (partie la plus basse de la coque d'un navire). Au sens figuré, il peut aussi signifier des propos absurdes ou vides de sens.
Seemännischer Begriff für schmutziges, übel riechendes Wasser, das sich in der Bilge (dem untersten Teil des Schiffsrumpfs) sammelt. Im übertragenen Sinn auch für Unsinn oder leeres Gerede.
Termo marítimo que designa a água suja e malcheirosa que se acumula no porão (parte mais baixa do casco) de um navio. Em sentido figurado, também pode significar conversa fiada, bobagem ou tolice.
航海术语，指积存在船舱底部（舱底）的脏污、发臭的水。引申义也可指废话、无聊的话或毫无意义的事物。
مصطلح بحري يشير إلى المياه القذرة الكريهة الرائحة التي تتجمع في قاع السفينة (الجؤجؤ). ويُستعمل مجازًا للدلالة على الكلام الفارغ أو الهراء.
A nautical term referring to the dirty, foul-smelling water that collects in the bilge (the lowest part of a ship's hull). Figuratively, it can also mean nonsense or worthless talk.
Nautical termC1formal
The dirty, often oily water that collects in the bilge (the lowest compartment) of a ship.
Трюмная водаAgua de sentinaEau de caleBilgewasserÁgua de porão舱底水ماء الجب- The crew had to pump out the bilge water to keep the ship stable.
- Bilge water often contains oil, grease, and other contaminants.
- The smell of bilge water was overwhelming in the lower deck.
Nonsense or rubbishC2informalbritish
Used figuratively to describe something that is worthless, nonsensical, or of very poor quality.
Чепухаtonterías, disparatesBalivernesUnsinnBesteira废话كلام فارغ- Don't listen to him; everything he says is bilge water.
- That article is complete bilge water, full of false claims.
- His speech was just bilge water, with no real substance.