birth pangs

/ˈbɜːθ pæŋz/

翻译: 指分娩时经历的生理疼痛，也比喻新项目、进程或时代开始时的艰难起步或挣扎。

1 个条目

phrase

/ˈbɜːθ pæŋz/C1formalmedical

Относится к физическим болям, испытываемым во время родов, или метафорически к трудным начальным этапам или борьбе, связанным с началом нового проекта, процесса или эры.
Se refiere a los dolores físicos experimentados durante el parto, o metafóricamente a las dificultades o luchas iniciales asociadas con el comienzo de un nuevo proyecto, proceso o era.
Douleurs physiques ressenties lors de l'accouchement, ou par métaphore, difficultés et luttes accompagnant les débuts d'un projet, d'un processus ou d'une ère.
Bezeichnet die körperlichen Schmerzen während der Geburt oder metaphorisch die schwierigen Anfänge bzw. Kämpfe beim Beginn eines neuen Projekts, Prozesses oder einer neuen Ära.
Refere-se às dores físicas sentidas durante o parto ou, metaforicamente, às dificuldades e lutas iniciais associadas ao começo de um novo projeto, processo ou era.
指分娩时经历的生理疼痛，也比喻新项目、进程或时代开始时的艰难起步或挣扎。
يُشير إلى الآلام الجسدية التي تَحدث أثناء الولادة، أو مجازيًّا إلى الصعوبات والمشاقّ في المراحل الأولى من بدء مشروع أو عملية أو حقبة جديدة.

Refers to the physical pains experienced during childbirth, or metaphorically to the difficult initial stages or struggles associated with the beginning of a new project, process, or era.

Physical pain of childbirthB2formal
The regular, painful contractions of the uterus during labor that help deliver a baby.
分娩阵痛
- She experienced strong birth pangs for several hours before delivery.
- The nurse monitored the frequency of her birth pangs.
- Modern medicine offers ways to manage birth pangs.
Difficult beginningsC1informal
The initial difficulties or challenges experienced when starting something new.
艰难的起步
- The company went through the birth pangs of a startup before becoming profitable.
- The new democracy suffered birth pangs as it established its institutions.
- Every creative project has its birth pangs before it takes shape.