blank check
/blæŋk tʃɛk/翻译: 指授予某人不受限制的权力或自由，让其自行决定如何行动，常用于金融或管理语境。原指签名但未填写金额的支票。
phrase
/blæŋk tʃɛk/
Неограниченные полномочия или разрешение действовать по своему усмотрению, часто в финансовых или управленческих контекстах. Первоначально относилось к подписанному чеку с незаполненной суммой.
Autorización o poder sin límites para actuar a discreción, frecuentemente en contextos financieros o de gestión. Originalmente se refería a un cheque firmado con la cantidad en blanco.
Pouvoir ou autorisation illimités d'agir à sa discrétion, souvent dans des contextes financiers ou de gestion. À l'origine, désignait un chèque signé dont le montant était laissé en blanc.
Uneingeschränkte Vollmacht oder Erlaubnis, nach eigenem Ermessen zu handeln, oft in finanziellen oder managementbezogenen Kontexten. Ursprünglich ein unterzeichneter Scheck mit leerem Betragsfeld.
Autorização ou permissão ilimitada para agir conforme a própria vontade, frequentemente em contextos financeiros ou gerenciais. Originalmente se referia a um cheque assinado com o valor em branco.
指授予某人不受限制的权力或自由，让其自行决定如何行动，常用于金融或管理语境。原指签名但未填写金额的支票。
تفويض أو إذن مطلق بالتصرف وفق الرغبة دون قيود، ويُستعمل في السياقات المالية والإدارية. أصلًا يُطلق على صك موقّع تُترك فيه خانة المبلغ فارغة.
An unrestricted authority or permission to act as one wishes, often in financial or decision-making contexts. Originally referred to a signed check with the amount left blank.
Unlimited authorityB2informal
Complete freedom or permission to act as one wishes, often in financial or decision-making matters.
Карт-бланшCarta blancaBlanc-seingBlankoscheckcarta branca全权委托تفويض مطلق- The CEO was given a blank check to restructure the company.
- The manager had a blank check to hire whoever he wanted.
- The government gave the committee a blank check to investigate the issue.
Signed check with no amountB2formal
A check that is signed but has no amount written in, allowing the recipient to fill in any sum.
Чек без суммыcheque en blancochèque en blancBlankoscheckCheque sem valor空白支票شيك على بياض- He handed her a blank check for the repairs.
- Never give someone a blank check unless you trust them completely.
- The contractor received a blank check to cover all expenses.