bolt of lightning
/bəʊlt əv ˈlaɪtnɪŋ/翻译: 大气中电放电引起的突然闪光；常比喻发生得极快或极其突然的事物。
词语关系
phrase
/bəʊlt əv ˈlaɪtnɪŋ/
Внезапная вспышка света, вызванная электрическим разрядом в атмосфере, часто используемая метафорически для описания чего-то, происходящего с чрезвычайной скоростью или неожиданностью.
Destello de luz intensa y repentina producido por una descarga eléctrica en la atmósfera; también se usa metafóricamente para algo que ocurre con gran rapidez o de forma inesperada.
Éclair soudain et lumineux produit par une décharge électrique dans l'atmosphère, souvent utilisé métaphoriquement pour désigner quelque chose de très rapide ou d'inattendu.
Ein plötzlicher heller Lichtblitz, der durch eine elektrische Entladung in der Atmosphäre entsteht; wird oft metaphorisch für etwas verwendet, das mit extremer Geschwindigkeit oder unerwartet geschieht.
Descarga elétrica atmosférica repentina e intensa, frequentemente usada metaforicamente para descrever algo que acontece com extrema velocidade ou de forma inesperada.
大气中电放电引起的突然闪光；常比喻发生得极快或极其突然的事物。
وميض ضوئي مفاجئ ناتج عن تفريغ كهربائي في الغلاف الجوي، ويُستعمل مجازًا لوصف أمر يحدث بسرعة فائقة أو بشكل مفاجئ.
A sudden flash of light caused by an electrical discharge in the atmosphere, often used metaphorically to describe something happening with extreme speed or unexpectedness.
A flash of lightningA2formal
A sudden, bright flash of light in the sky caused by an electrical discharge during a storm.
Вспышка молнииrelámpagoéclairBlitzClarão de raio闪电وميض البرق- A bolt of lightning struck the old oak tree.
- The storm was accompanied by a spectacular bolt of lightning.
- He saw a bolt of lightning split the sky in two.
Sudden, surprising eventB2informal
Used metaphorically to describe something that happens very suddenly and unexpectedly.
Внезапное, неожиданное событиеrayo inesperadocoup de foudrePlötzliches, unerwartetes EreignisEvento súbito e inesperado突如其来的事件حدث مفاجئ غير متوقع- The news hit him like a bolt of lightning.
- Her idea came as a bolt of lightning during the meeting.
- The decision was made like a bolt of lightning, without warning.