booby trap
/ˈbuːbi træp/翻译: 一种隐藏或伪装的装置，设计用于在不知情的人触发时造成伤害、伤害或惊吓。也比喻看似无害但实际上危险或麻烦的情况或事物。
词语关系
phrase
/ˈbuːbi træp/
Скрытое или замаскированное устройство, предназначенное для причинения вреда, травмы или неожиданности при срабатывании ничего не подозревающим человеком. Также используется в переносном смысле для описания ситуации или объекта, которые кажутся безобидными, но на самом деле опасны или проблематичны.
Dispositivo oculto o disfrazado diseñado para causar daño, lesión o sorpresa cuando una persona desprevenida lo activa. También se usa en sentido figurado para describir una situación u objeto que parece inofensivo pero que en realidad es peligroso o problemático.
Dispositif caché ou déguisé destiné à blesser, surprendre ou piéger une personne qui le déclenche sans s'en douter. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner une situation ou un objet qui paraît inoffensif mais qui est en réalité dangereux ou problématique.
Versteckte oder getarnte Vorrichtung, die darauf ausgelegt ist, jemandem Schaden, Verletzungen oder eine Überraschung zuzufügen, wenn sie von einer ahnungslosen Person ausgelöst wird. Auch im übertragenen Sinne für eine Situation oder Sache verwendet, die harmlos erscheint, aber tatsächlich gefährlich oder problematisch ist.
Dispositivo escondido ou disfarçado, projetado para causar dano, ferimento ou surpresa quando acionado por uma pessoa desavisada. Também é usado em sentido figurado para descrever uma situação ou objeto que parece inofensivo, mas na verdade é perigoso ou problemático.
一种隐藏或伪装的装置，设计用于在不知情的人触发时造成伤害、伤害或惊吓。也比喻看似无害但实际上危险或麻烦的情况或事物。
جهاز مخفي أو مموه يُعد لإيذاء شخص أو إصابته أو مفاجأته عند تفعيله من غير قصد. ويُستعمل مجازًا لوصف موقف أو شيء يبدو بريئًا لكنه خطير أو محفوف بالمشاكل.
A hidden or disguised device designed to cause harm, injury, or surprise when triggered by an unsuspecting person. Also used figuratively to describe a situation or object that appears harmless but is actually dangerous or problematic.
B2formal
A hidden explosive device designed to be triggered by an unsuspecting person.
Скрытое взрывное устройствоtrampa explosivapiège explosifVersteckte SprengfalleDispositivo explosivo oculto陷阱爆炸装置جهاز تفجير خفي- The soldiers carefully searched the building for booby traps.
- The bomb squad safely disarmed the booby trap.
- The rebels used a booby trap to ambush the patrol.
Practical joke deviceB1informal
A harmless but surprising device set up to prank someone.
Шутка-ловушкаTrampa de bromaAttrape-nigaudScherzfallePegadinha整蛊陷阱مقلب مزاحي- He set up a booby trap with a bucket of water above the door.
- The kids laughed when the booby trap made a loud noise.
- She fell for the classic booby trap of a whoopee cushion.