breathing space
/ˈbriːðɪŋ speɪs/翻译: 指在紧张、困难或压力大的境况中获得的一小段休息或喘息的时间，让人得以恢复精力或理清思路。
词语关系
phrase
/ˈbriːðɪŋ speɪs/
Короткий период отдыха или облегчения в сложной или стрессовой ситуации, дающий время восстановиться или ясно подумать.
Espacio o tiempo de respiro en una situación difícil o estresante, que permite recuperarse o pensar con claridad.
Un court moment de répit ou de soulagement dans une situation difficile ou stressante, permettant de récupérer ou de réfléchir clairement. Ce peut aussi être un espace physique ou temporel nécessaire pour se sentir moins à l'étroit.
Kurze Ruhepause oder Erleichterung in einer schwierigen oder stressigen Situation, die Zeit gibt, sich zu erholen oder klar zu denken.
Um curto período de descanso ou alívio em uma situação difícil ou estressante, que dá tempo para se recuperar ou pensar com clareza.
指在紧张、困难或压力大的境况中获得的一小段休息或喘息的时间，让人得以恢复精力或理清思路。
فترة قصيرة من الراحة أو الهدوء في وسط ظروف صعبة أو ضاغطة، تتيح للإنسان أن يستعيد قوته أو يفكر بوضوح. وتُستعمل أيضًا بمعنى فسحة من الوقت أو فرصة للتنفس بعيدًا عن ضغط العمل أو المشاكل.
A short period of rest or relief from a difficult or stressful situation, allowing time to recover or think clearly.
Time to rest or recoverB2informal
A short period of rest or relief from a difficult or stressful situation.
ПередышкаrespirorépitVerschnaufpauseRespiro喘息空间فترة راحة- After the deadline passed, we finally had some breathing space.
- She took a week off to get some breathing space from work.
- The ceasefire gave the soldiers a brief breathing space.
Room to think or actB2informal
Sufficient freedom or time to consider options or make decisions without pressure.
Передышкаmargen de maniobramarge de manœuvreAtempauseRespiro喘息空间فُسْحَة- The new schedule gives us more breathing space to plan the event.
- He needed some breathing space to decide on the job offer.
- The extra funding provided the project with breathing space.