brim over

不可数 · 不及物 · 短语动词，不带宾语

A phrasal verb used to indicate that a container or space is so full that its contents spill over the edge, or figuratively, to express an abundance of a quality or emotion.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения того, что контейнер или пространство настолько заполнены, что содержимое переливается через край, или в переносном смысле — для выражения изобилия какого-либо качества или эмоции.esVerbo frasal que indica que un recipiente o espacio está tan lleno que su contenido se derrama por el borde, o en sentido figurado, que hay una gran abundancia de una cualidad o emoción.frVerbe à particule utilisé pour indiquer qu'un récipient ou un espace est si plein que son contenu déborde par-dessus le bord, ou au sens figuré pour exprimer une abondance de qualité ou d'émotion.dePhrasal verb, das bedeutet, dass ein Behälter oder Raum so voll ist, dass der Inhalt über den Rand läuft; im übertragenen Sinn auch für ein Übermaß an einer Eigenschaft oder Emotion.ptVerbo frasal usado para indicar que um recipiente ou espaço está tão cheio que o conteúdo transborda pela borda, ou, em sentido figurado, para expressar abundância de uma qualidade ou emoção.zh指容器或空间被装得太满，以致内容物溢出边缘；也用于比喻某种情感、特质或事物极其充沛、洋溢。arفعل مركب يدل على أن الوعاء أو المكان ممتلئ إلى حده الأقصى حتى يفيض محتواه من الحواف، ويستعمل مجازاً للتعبير عن امتلاء النفس بصفة أو شعور حتى يظهر ظاهراً.

1. Overflow with liquid informal

   To be so full that the contents spill over the edge.

   • The cup was so full that the coffee brimmed over.
   • The river brimmed over after the heavy rain.
   • She poured the milk until it brimmed over the bowl.

   ruПереливаться через крайesRebosar de líquidofrdéborder de liquidedeÜberlaufenptTransbordarzh溢出arيفيض عن حده

   同义词: floodoverflowrun overspill overwell over

2. Express strong emotion informal

   To be filled with a strong emotion, such as joy or excitement, to the point of expressing it openly.

   • Her heart brimmed over with happiness when she saw the surprise.
   • The children brimmed over with excitement on Christmas morning.
   • He brimmed over with pride after his son's graduation.

   ruПереполнятьсяesRebosar de emociónfrDéborder d'émotiondeÜberfließenptTransbordar de emoçãozh溢于言表arيَفِيضُ

   同义词: bubble overgush

• brimmed over past participle
• brimmed over past simple
• brimming over present participle
• brims over third person singular

基本动词: brim