bush leaguer
/ˈbʊʃ ˌliːɡər/翻译: 指不专业、缺乏经验的人,或行为举止不专业的人;源自棒球小联盟(bush league,即低级别联赛)。
phrase
/ˈbʊʃ ˌliːɡər/Сленговый термин для обозначения непрофессионального, неопытного человека или того, кто ведет себя непрофессионально, изначально происходит от низших лиг бейсбола («буш-лиги»).
Término coloquial para referirse a una persona poco profesional, inexperta o que actúa de manera amateur, originado en las ligas menores de béisbol.
Terme d'argot désignant une personne incompétente, inexpérimentée ou qui se comporte de manière peu professionnelle, issu à l'origine des ligues inférieures de baseball (« ligues de brousse »).
Abwertender Begriff für eine unerfahrene oder unprofessionelle Person, ursprünglich aus dem Baseball für die unteren Ligen („Bush Leagues“).
Gíria para uma pessoa inexperiente, amadora ou que age de forma não profissional; originalmente vem das ligas menores do beisebol (as "bush leagues").
指不专业、缺乏经验的人,或行为举止不专业的人;源自棒球小联盟(bush league,即低级别联赛)。
مصطلح عامي يُطلق على الشخص غير المحترف أو قليل الخبرة، أو من يتصرف بطريقة غير مهنية. أصله من الدوريات الدنيا في لعبة البيسبول (دوريات الأحراش).
A slang term for someone who is unprofessional, inexperienced, or behaves in an amateurish manner, originally derived from baseball's minor leagues (the 'bush leagues').
Minor league playerB2informalamerican
A baseball player who plays in a minor league, considered less skilled than major league players.
Игрок низшей лиги
jugador de ligas menores
joueur de ligue mineure
Spieler der unteren Liga
Jogador da liga menor
小联盟球员
لاعب دوري الدرجة الأدنى
- He was a bush leaguer before being called up to the majors.
- The team signed several bush leaguers for the farm system.
- Bush leaguers often dream of making it to the big leagues.
Amateur or unprofessional personC1informalamerican
A person who is inexperienced, unskilled, or behaves in an amateurish way in any field.
Непрофессионал
Aficionado sin experiencia
Amateur, personne non professionnelle
Nichtprofi
Amador
外行
غير محترف
- Don't hire him for the job; he's a total bush leaguer.
- Her presentation was full of mistakes, like a bush leaguer.
- In the world of professional writing, he's still a bush leaguer.