by all means
/baɪ ɔːl miːnz/翻译: 用于礼貌地表示允许或强烈同意，也可表示鼓励对方毫不犹豫地去做某事。
词语关系
phrase
/baɪ ɔːl miːnz/
Вежливое и эмоциональное выражение, используемое для предоставления разрешения, выражения сильного согласия или поощрения кого-либо действовать без колебаний.
Expresión cortés y enfática que se usa para dar permiso, mostrar un acuerdo rotundo o animar a alguien a actuar sin dudarlo.
Expression polie et enthousiaste utilisée pour accorder une permission, exprimer un accord fort ou encourager quelqu'un à agir sans hésiter.
Höfliche und nachdrückliche Wendung, mit der man eine Erlaubnis erteilt, starke Zustimmung ausdrückt oder jemanden ermutigt, ohne Zögern zu handeln.
Expressão usada para dar permissão, demonstrar forte concordância ou incentivar alguém a agir sem hesitação. Também pode indicar que algo deve ser feito de qualquer maneira possível.
用于礼貌地表示允许或强烈同意，也可表示鼓励对方毫不犹豫地去做某事。
تعبير يستخدم لمنح الإذن أو الموافقة القوية أو تشجيع الشخص على التصرف دون تردد، ويفيد معنى «بكل تأكيد» أو «دون شك».
A polite and emphatic expression used to grant permission, indicate strong agreement, or encourage someone to proceed with something without hesitation.
Certainly or of courseB1formal
Used to express enthusiastic permission or agreement.
Конечноpor supuestoCertainement, bien sûrAuf jeden FallSem dúvida当然بِكُلِّ تَأْكِيد- By all means, take the last piece of cake.
- May I borrow your pen? By all means!
- By all means, feel free to ask any questions.
Using every possible methodB2formal
In every possible way; using all available resources or efforts.
Всеми возможными способамиpor todos los mediospar tous les moyensmit allen MittelnPor todos os meios千方百计بكل الوسائل الممكنة- We must by all means finish this project on time.
- He tried by all means to win the competition.
- By all means, avoid making the same mistake again.