carbon copy

A duplicate or exact copy of something, originally referring to a copy made using carbon paper. In modern usage, it often refers to an email recipient who receives a copy of a message.

ruДубликат или точная копия чего-либо, первоначально относившаяся к копии, сделанной с помощью копировальной бумаги. В современном использовании часто относится к получателю электронного письма, которому направляется копия сообщения.esCopia exacta de un documento o mensaje, originalmente hecha con papel carbón. En la actualidad se refiere también al destinatario de un correo electrónico que recibe una copia del mensaje.frCopie exacte d'un document, à l'origine réalisée à l'aide de papier carbone. De nos jours, désigne souvent une copie d'un courriel envoyée à un destinataire en sus du destinataire principal.deEine exakte Kopie oder Abschrift eines Dokuments, ursprünglich hergestellt mit Kohlepapier. Heute bezeichnet es oft den Empfänger einer E-Mail-Kopie oder das Feld für weitere Adressaten.ptCópia exata ou duplicata de algo, originalmente feita com papel-carbono. No uso moderno, refere-se frequentemente ao destinatário de um e-mail que recebe uma cópia da mensagem.zh指某物的副本或完全相同的复制品，最初指用复写纸复写的副本。在现代用法中常指电子邮件的抄送收件人，即收到邮件副本的人。arنسخة طبق الأصل من شيء ما، وكانت في الأصل تشير إلى نسخة تُنشأ بورق الكربون. وفي الاستخدام الحديث غالبًا ما تشير إلى مستلم البريد الإلكتروني الذي تُرسل إليه نسخة من الرسالة.

1. Exact duplicate B2 informal

   A person or thing that is very similar or identical to another.

   • The new employee is a carbon copy of his predecessor.
   • This painting is a carbon copy of the original.
   • Her speech was a carbon copy of the one she gave last year.

   ruТочная копияescopia exactafrcopie conformedeExakte KopieptCópia exatazh翻版arنسخة طبق الأصل

2. Copy of a document B1 formal

   A copy of a document made using carbon paper.

   • Please send me a carbon copy of the contract.
   • He kept a carbon copy of every letter he wrote.
   • The secretary made a carbon copy for the files.

   ruКопия документаescopia carbónfrcopie carbonedeKopie eines DokumentsptCópia de documentozh复写副本arنسخة كربونية