cash in hand

/ˈkæʃ ɪn hænd/

翻译: 指以现金（纸币和硬币）支付，而非支票、银行卡或数字转账；通常意味着即时、不易追踪的支付方式。

1 个条目

phrase

/ˈkæʃ ɪn hænd/B1informalbusiness

Оплата наличными деньгами, обычно банкнотами и монетами, а не чеком, картой или цифровым переводом. Часто подразумевает немедленный, неотслеживаемый платёж.
Pago realizado en efectivo, generalmente con billetes y monedas, en lugar de cheque, tarjeta o transferencia digital. A menudo implica un pago inmediato y no rastreable.
Paiement en espèces, généralement en billets et pièces, plutôt que par chèque, carte ou virement numérique. Implique souvent un paiement immédiat et non traçable.
Zahlung mit Bargeld, meist Banknoten und Münzen, statt per Scheck, Karte oder digitaler Überweisung. Oft bedeutet es eine sofortige, nicht nachverfolgbare Zahlung.
Pagamento feito em dinheiro vivo, geralmente em notas e moedas, e não por cheque, cartão ou transferência digital. Costuma implicar pagamento imediato e não rastreável.
指以现金（纸币和硬币）支付，而非支票、银行卡或数字转账；通常意味着即时、不易追踪的支付方式。
الدفع نقداً باستخدام الأوراق النقدية والعملات المعدنية، وليس بالشيك أو البطاقة أو التحويل الرقمي. وغالباً ما يعني الدفع الفوري غير القابل للتتبع.

Payment made in physical currency, typically banknotes and coins, rather than by cheque, card, or digital transfer. Often implies immediate, untraceable payment.

Payment in cashB1informal
Payment made with physical money (notes and coins) rather than by check, card, or bank transfer.
现金支付
- The plumber only accepts cash in hand for small jobs.
- She paid the gardener cash in hand to avoid paperwork.
- Many small businesses prefer cash in hand transactions.
Unofficial or undeclared paymentB2informalbritish
Payment made without official records, often to avoid taxes or administrative fees.
现金私下支付
- He was offered the job with cash in hand, no contract.
- Working cash in hand means you don't pay income tax.
- The builder asked to be paid cash in hand for the repair.