chalk line
/ˈtʃɔːk laɪn/翻译: 一种用于建筑和木工的工具，由一根涂有粉笔灰的细绳组成，将绳拉紧后弹起，即可在表面上留下用于标记的直线。
phrase
/ˈtʃɔːk laɪn/
Инструмент, используемый в строительстве и плотницком деле, состоящий из шнура, покрытого мелом, который натягивают и отпускают, чтобы оставить на поверхности прямую линию для разметки.
Herramienta utilizada en construcción y carpintería que consiste en una cuerda recubierta de tiza que se tensa y se suelta para dejar una línea recta sobre una superficie como guía de marcado.
Outil utilisé dans la construction et la menuiserie, composé d'une corde enduite de craie que l'on tend puis relâche pour laisser une ligne droite de marquage sur une surface.
Werkzeug im Bau- und Zimmereiwesen, bestehend aus einer mit Kreide oder Farbpulver gefüllten Schnur, die gespannt und angeschlagen wird, um eine gerade Markierungslinie auf einer Oberfläche zu hinterlassen.
Ferramenta usada na construção civil e na carpintaria, composta por um cordão impregnado de giz ou pó de giz que, ao ser esticado e solto, deixa uma linha reta marcada na superfície. Refere-se tanto à ferramenta quanto à própria linha de marcação resultante.
一种用于建筑和木工的工具，由一根涂有粉笔灰的细绳组成，将绳拉紧后弹起，即可在表面上留下用于标记的直线。
أداة تُستخدم في البناء والنجارة تتكون من خيط مَطليّ بالطباشير أو الجبس، يُشدّ ثم يُفلت ليترك خطًا مستقيمًا على السطح لأغراض التعليم والتخطيط.
A tool used in construction and carpentry consisting of a string coated with chalk that is snapped against a surface to create a straight reference line.
Marking toolB2formal
A tool used in construction and carpentry to mark straight lines on surfaces, consisting of a string coated with chalk.
Отбивочный шнурTiralíneas de cuerdacordeau à tracerSchlagschnurLinha de giz墨斗线خيط الطباشير- The carpenter used a chalk line to mark the cut on the plywood.
- Snap the chalk line to create a straight guideline on the wall.
- A chalk line is essential for precise alignment in woodworking.
Straight line markB2formal
The straight line left on a surface by a chalk line tool.
Отметка меловой линиейlínea de tizatrait de cordeauKreidelinieLinha de giz粉线标记خط الطباشير- Follow the chalk line to ensure the tiles are laid evenly.
- The chalk line on the floor showed exactly where to install the partition.
- He wiped away the chalk line after finishing the measurement.