champerty

/ˈtʃæm.pə.ti/

翻译: 法律术语，指第三者为诉讼提供资金以换取判决赔偿金份额的不道德协议，历史上常指律师出资包揽诉讼。

1 个条目

noun

C2formalcommonlegal/ˈtʃæm.pə.ti/

不可数

A legal term referring to an unethical agreement in which a third party (historically an attorney) finances a lawsuit in exchange for a share of the awarded damages.

🇷🇺Юридический термин, обозначающий неэтичное соглашение, при котором третья сторона (исторически адвокат) финансирует судебный процесс в обмен на долю от присуждённого возмещения ущерба.
🇪🇸Término jurídico que designa un acuerdo considerado ilícito o poco ético por el que un tercero (históricamente un abogado) financia un litigio a cambio de una parte de la indemnización o de las ganancias obtenidas del pleito.
🇫🇷Terme juridique désignant un accord contraire à l'éthique par lequel un tiers (historiquement un avocat) finance un procès en échange d'une part du montant des dommages-intérêts accordés.
🇩🇪Rechtlicher Begriff für eine unethische Vereinbarung, bei der ein Dritter (historisch ein Rechtsanwalt) einen Rechtsstreit finanziert und im Gegenzug an einem Teil des zugesprochenen Schadensersatzes beteiligt wird.
🇵🇹Termo jurídico que designa um acordo considerado antiético, no qual um terceiro (historicamente um advogado) financia ou custeia uma ação judicial em troca de uma parte do valor que vier a ser obtido como indenização ou condenação; em geral é proibido por configurar participação indevida no litígio alheio.
🇨🇳法律术语，指第三者为诉讼提供资金以换取判决赔偿金份额的不道德协议，历史上常指律师出资包揽诉讼。
🌐مصطلح قانوني يعني اتفاقاً غير أخلاقي تمول فيه طرف ثالث (تاريخياً المحامي) الدعوى القضائية مقابل حصة من التعويض المحكوم به.

Unethical legal agreement C2 formal legal
An illegal or unethical agreement in which a third party (often an attorney) agrees to finance a lawsuit in exchange for a share of the proceeds or damages awarded.
- The court ruled that the contract constituted champerty and was therefore unenforceable.
- Historically, champerty was considered a form of maintenance and was prohibited by law.
- The lawyer was disbarred for engaging in champerty with his client.
🇨🇳包揽诉讼

champerties plural form
champerties' possessive plural form
champerty's possessive singular form