champleve

Relating to a technique of enameling where cells are carved into a metal surface and filled with enamel paste, then fired and polished.

zh指一种珐琅工艺，在金属表面雕刻或挖出凹槽（凹坑），填入珐琅釉料后烧制并打磨抛光。ruОтносящийся к технике эмалирования, при которой в металлической поверхности вырезаются ячейки, заполняются эмалевой пастой, а затем обжигаются и полируются.esTécnica de esmaltado en la que se excavan celdas en una superficie metálica, se rellenan con pasta de esmalte, y luego se cuecen y pulen. También se refiere al objeto o esmalte así producido.frSe dit d'une technique d'émaillerie où des alvéoles sont creusées dans une surface métallique, remplies de pâte d'émail, puis cuites et polies.deBezieht sich auf eine Emailliertechnik, bei der in eine Metalloberfläche Vertiefungen (Zellen) geschnitten, mit Emailpaste gefüllt, gebrannt und poliert werden.ptRelativo à técnica de esmaltação em que cavidades são escavadas na superfície metálica, preenchidas com pasta de esmalte e depois aquecidas e polidas.arصفة تصف تقنية تزيين المعادن بالطلاء الزجاجي (المينا)، حيث تُحفر حُفَر أو تجاويف في سطح المعدن ثم تُملأ بعجينة المينا وتُحرق وتُصقل.

1. Enamel technique C2 formal art

   Describing a metal surface where recessed areas are carved or etched, then filled with colored enamel and fired.

   • The artisan created a champlevé vase with intricate floral patterns.
   • Champlevé enamel work is often seen in medieval religious art.
   • The museum displayed a champlevé brooch from the 12th century.

   zh掐丝珐琅工艺ruТехника выемчатой эмалиesTécnica de esmaltado campeadofrChamplevé (technique d'émail)deGrubenschmelztechnikptTécnica de esmalte champlevéarتقنية المينا المحفورة