civil day
/ˈsɪv.əl deɪ/翻译: 法律或习惯上认可的用于官方或民事目的的标准日，通常从午夜到午夜，区别于自然日或天文日。
词语关系
phrase
/ˈsɪv.əl deɪ/
День, признаваемый законом или обычаем как стандартный день для официальных или гражданских целей, обычно длящийся от полуночи до полуночи, в отличие от естественного или астрономического дня.
Día reconocido por la ley o la costumbre como el período estándar para fines oficiales o civiles, que generalmente va de medianoche a medianoche, a diferencia del día natural o astronómico.
Jour civil : période de 24 heures allant de minuit à minuit, reconnue par la loi ou la coutume comme unité standard de temps pour les usages officiels, légaux ou administratifs, par opposition au jour astronomique ou naturel qui peut varier.
Ein ziviler Tag ist der nach Gesetz oder Gewohnheit festgelegte Kalendertag, der in der Regel von Mitternacht zu Mitternacht dauert und sich vom natürlichen oder astronomischen Tag unterscheidet.
Dia reconhecido por lei ou costume como o dia padrão para fins oficiais ou civis, geralmente contado da meia-noite à meia-noite, em oposição ao dia natural ou astronômico.
法律或习惯上认可的用于官方或民事目的的标准日，通常从午夜到午夜，区别于自然日或天文日。
اليوم المدني هو اليوم الذي يُعتبر في القانون أو العرف وحدة زمنية رسمية لأغراض مدنية، ويمتد عادة من منتصف الليل إلى منتصف الليل، ويقابل اليوم الطبيعي أو الفلكي.
A day recognized by law or custom as a standard day for official or civil purposes, typically lasting from midnight to midnight, as opposed to a natural or astronomical day.
Calendar dayB2formal
A day as defined by the calendar, typically from midnight to midnight, used for legal and official purposes.
Календарный деньdía civiljour civilKalendertagDia civil日历日يوم تقويمي- The contract must be fulfilled within 30 civil days.
- A civil day begins at midnight and ends at the following midnight.
- The deadline is calculated in civil days, not business days.