cold sober
/kəʊld ˈsəʊbə/翻译: 非正式表达，指完全清醒、毫无醉意，绝对没有受到酒精或毒品的影响；常用于加强语气。
phrase
/kəʊld ˈsəʊbə/
Неформальное выражение, означающее абсолютно и полностью трезвый, без малейшего влияния алкоголя или наркотиков; часто используется для усиления.
Expresión informal que significa absolutamente y completamente sobrio, sin la menor influencia del alcohol o las drogas; se usa a menudo para enfatizar.
Expression familière signifiant absolument et totalement sobre, sans la moindre influence d'alcool ou de drogues ; souvent utilisée pour insister.
Umgangssprachlicher Ausdruck für völlig nüchtern, ohne jede Wirkung von Alkohol oder Drogen; wird oft verstärkend gebraucht.
Expressão informal que significa completamente sóbrio, sem nenhum efeito de álcool ou drogas; usada para enfatizar a total ausência de embriaguez.
非正式表达，指完全清醒、毫无醉意，绝对没有受到酒精或毒品的影响；常用于加强语气。
تعبير غير رسمي يعني أن الشخص تائق تمامًا وخالٍ كليًا من تأثير الكحول أو المخدرات؛ يُستخدم غالبًا للتوكيد والمبالغة.
An informal expression meaning completely and absolutely sober, with no trace of alcohol or drug influence; often used for emphasis.
Completely not drunkB2informal
Not having consumed any alcohol; completely sober.
Совершенно трезвыйcompletamente sobrioparfaitement sobreVöllig nüchternCompletamente sóbrio完全清醒رصين تمامًا- He was cold sober when he drove home from the party.
- After the accident, the driver was found to be cold sober.
- She insisted she was cold sober and could handle the situation.
Serious and clear-headedB2informal
In a state of being very serious, clear-minded, and not influenced by emotions or substances.
Трезвый и серьезныйcompletamente sobrio y serenoparfaitement sobreNüchtern und besonnenSóbrio e sério清醒冷静رصين وصافي الذهن- He gave a cold sober assessment of the company's financial situation.
- She was cold sober when she made that difficult decision.
- The politician's speech was cold sober and direct.