cold war
/ˈkəʊld wɔːr/翻译: 指两个或多个国家之间长期的政治和军事紧张状态，通常以意识形态冲突、间谍活动和代理人战争为特征，而非直接武装冲突；最常指20世纪40年代末至90年代初美国和苏联之间的地缘政治对抗。
phrase
/ˈkəʊld wɔːr/
Затяжное состояние политической и военной напряжённости между двумя или более странами, обычно характеризующееся идеологическим конфликтом, шпионажем и прокси-войнами, а не прямым вооружённым столкновением. Чаще всего относится к периоду геополитической напряжённости между США и Советским Союзом с конца 1940-х до начала 1990-х годов.
Estado prolongado de tensión política y militar entre dos o más países, caracterizado generalmente por conflicto ideológico, espionaje y guerras por poderes, en lugar de un enfrentamiento armado directo. Se refiere con mayor frecuencia al periodo de tensión geopolítica entre Estados Unidos y la Unión Soviética desde finales de los años 1940 hasta principios de los 1990.
État de tension politique et militaire prolongée entre deux ou plusieurs pays, généralement caractérisé par un conflit idéologique, de l'espionnage et des guerres par procuration, plutôt que par un affrontement armé direct. Désigne le plus souvent la période de tension géopolitique entre les États-Unis et l'Union soviétique de la fin des années 1940 au début des années 1990.
Ein länger andauernder Zustand politischer und militärischer Spannung zwischen zwei oder mehr Staaten, der meist durch ideologischen Konflikt, Spionage und Stellvertreterkriege statt durch direkte militärische Auseinandersetzungen gekennzeichnet ist. Häufig bezeichnet es die geopolitische Konfrontation zwischen den USA und der Sowjetunion vom Ende der 1940er- bis zum Beginn der 1990er-Jahre.
Estado prolongado de tensão política e militar entre dois ou mais países, geralmente caracterizado por conflito ideológico, espionagem e guerras por procuração, em vez de confronto armado direto. Refere-se mais comumente ao período de tensão geopolítica entre os Estados Unidos e a União Soviética do final dos anos 1940 ao início dos anos 1990.
指两个或多个国家之间长期的政治和军事紧张状态，通常以意识形态冲突、间谍活动和代理人战争为特征，而非直接武装冲突；最常指20世纪40年代末至90年代初美国和苏联之间的地缘政治对抗。
حالة ممتدة من التوتر السياسي والعسكري بين دولتين أو أكثر، تتسم عادة بالصراع الأيديولوجي والتجسس والحروب بالوكالة بدلاً من المواجهة المسلحة المباشرة. ويُقصد بها في الغالب فترة التوتر الجيوسياسي بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي من أواخر الأربعينيات حتى أوائل التسعينيات.
A prolonged state of political and military tension between two or more nations, typically characterized by ideological conflict, espionage, and proxy wars rather than direct armed conflict. Most commonly refers to the period of geopolitical tension between the United States and the Soviet Union from the late 1940s to the early 1990s.
Historical period of tensionB2formal
A prolonged state of political and military tension between the United States and the Soviet Union after World War II, characterized by ideological conflict, arms races, and proxy wars, but without direct large-scale fighting.
Холодная войнаGuerra FríaGuerre froideKalter KriegGuerra Fria冷战الحرب الباردة- The Cold War lasted from the late 1940s until the early 1990s.
- The Berlin Wall was a powerful symbol of the Cold War.
- The Cold War led to the development of nuclear arsenals by both superpowers.
Figurative conflictB2informal
A state of intense rivalry or hostility between two groups or individuals that does not involve direct physical confrontation.
Холодная войнаguerra fríaguerre froideKalter KriegGuerra Fria冷战الحرب الباردة- There is a cold war between the two departments over budget allocations.
- Their relationship has turned into a cold war, with neither speaking to the other.
- The two companies are engaged in a cold war for market dominance.