common touch

/ˈkɒmən tʌtʃ/

翻译: 指人（尤指身居高位或掌权者）以友好、平易近人、善解人意的方式与普通人交流并打成一片的能力。

1 个条目

phrase

C1formalcommon/ˈkɒmən tʌtʃ/

The ability of a person, especially someone in a position of power or authority, to communicate with and relate to ordinary people in a friendly, approachable, and understanding way.

🇷🇺Способность человека, особенно находящегося у власти или в авторитетной позиции, общаться и находить общий язык с обычными людьми дружелюбным, доступным и понимающим образом.
🇪🇸Capacidad de una persona, especialmente alguien con poder o autoridad, para comunicarse y conectar con la gente común de manera amistosa, accesible y comprensiva.
🇫🇷Capacité d'une personne, en particulier en position d'autorité ou de pouvoir, à communiquer et à trouver un terrain d'entente avec les gens ordinaires de manière amicale, accessible et compréhensive.
🇩🇪Die Fähigkeit, besonders von Personen in Macht- oder Autoritätspositionen, freundlich, zugänglich und verständnisvoll mit einfachen Leuten zu kommunizieren und eine Verbindung zu ihnen herzustellen.
🇵🇹Capacidade de uma pessoa, especialmente alguém em posição de poder ou autoridade, de se comunicar e se relacionar com pessoas comuns de forma amigável, acessível e compreensiva.
🇨🇳指人（尤指身居高位或掌权者）以友好、平易近人、善解人意的方式与普通人交流并打成一片的能力。
🌐قدرة الشخص، وخاصة من كان في موقع سلطة أو نفوذ، على التواصل بسهولة وود مع الناس العاديين والتفاهم معهم بأسلوب ودود ومتاح ومتفهم. وتشير أيضا إلى البساطة والقرب من عامة الناس.

Ability to relate to ordinary people B2 formal
The ability of a person in a position of power or authority to communicate with and understand the concerns of ordinary people.
- The politician had the common touch, making him popular with voters.
- Despite his wealth, he never lost the common touch.
- A good leader needs the common touch to connect with the public.
🇨🇳平易近人