conspiracy of silence
/kənˈspɪrəsi əv ˈsaɪləns/翻译: 指一群人明示或默契地约定对某件本应为人所知的事情保持沉默，通常是为了保护自己或他人免于尴尬、法律后果或丑闻。
词语关系
phrase
/kənˈspɪrəsi əv ˈsaɪləns/
Ситуация, когда группа людей явно или негласно договаривается молчать о том, что должно быть известно, часто чтобы защитить себя или других от смущения, юридических последствий или скандала.
Situación en la que un grupo de personas acuerda, de forma explícita o tácita, guardar silencio sobre algo que debería ser conocido, a menudo para protegerse a sí mismos o a otros de la vergüenza, consecuencias legales o escándalo.
Situation dans laquelle un groupe de personnes s'accorde, explicitement ou tacitement, à ne rien dire sur quelque chose qui devrait être connu, souvent pour se protéger ou protéger les autres de l'embarras, de conséquences juridiques ou d'un scandale.
Eine Situation, in der eine Gruppe von Menschen stillschweigend oder ausdrücklich vereinbart, über etwas zu schweigen, das eigentlich bekannt sein müsste, oft um sich selbst oder andere vor Peinlichkeit, rechtlichen Konsequenzen oder einem Skandal zu schützen.
Situação em que um grupo de pessoas concorda, explícita ou implicitamente, em silenciar sobre algo que deveria ser do conhecimento de todos, muitas vezes para se proteger ou proteger outros de constrangimento, consequências legais ou escândalo.
指一群人明示或默契地约定对某件本应为人所知的事情保持沉默，通常是为了保护自己或他人免于尴尬、法律后果或丑闻。
اتفاق صريح أو ضمني بين مجموعة من الأشخاص على السكوت عن أمر يجب أن يكون معروفًا، غالبًا لحماية أنفسهم أو الآخرين من الإحراج أو المساءلة القانونية أو الفضيحة.
A situation where a group of people agree, either explicitly or implicitly, to keep quiet about something that should be known, often to protect themselves or others from embarrassment, legal consequences, or scandal.
Agreement to stay silentC1formal
An agreement, often implicit, among a group of people to not discuss or reveal something that is known to them.
Заговор молчанияconspiración de silencioconspiration du silenceSchweigekartellconspiração do silêncio沉默共谋تواطؤ الصمت- The family maintained a conspiracy of silence about the scandal.
- There was a conspiracy of silence among the employees regarding the manager's misconduct.
- The government was accused of a conspiracy of silence over the environmental disaster.