cul de sac
/ˈkʌl də sæk/翻译: 指一端封闭、无法通行的街道或通道，即死胡同；也用于比喻陷入没有出路、无法摆脱的处境或僵局。
词语关系
phrase
/ˈkʌl də sæk/
Улица или проход, закрытый с одного конца, образующий тупик; также используется в переносном смысле для описания ситуации, которая никуда не ведёт или не имеет выхода.
Calle o paso sin salida, cerrado por un extremo; también se usa en sentido figurado para describir una situación que no lleva a ninguna parte o no tiene solución.
Impasse ou passage fermé à une extrémité, formant un cul-de-sac ; utilisé aussi au sens figuré pour décrire une situation qui ne mène nulle part ou sans issue.
Eine Straße oder ein Durchgang, der an einem Ende geschlossen ist und eine Sackgasse bildet; auch im übertragenen Sinne für eine Situation verwendet, die nirgendwo hinführt oder keinen Ausweg bietet.
Rua ou passagem sem saída, fechada em uma das extremidades; também usado em sentido figurado para descrever uma situação sem saída ou que não leva a nada.
指一端封闭、无法通行的街道或通道，即死胡同；也用于比喻陷入没有出路、无法摆脱的处境或僵局。
طريق أو ممر مسدود من أحد طرفيه ولا منفذ له؛ ويُستعمل مجازًا لوصف موقف أو مسار لا يؤدي إلى أي نتيجة أو لا سبيل للخروج منه.
A street or passage closed at one end, forming a dead end; also used figuratively to describe a situation that leads nowhere or has no way forward.
Dead-end streetB1formal
A street that is closed at one end, typically with a circular turnaround for vehicles.
Тупикcalle sin salidaImpasseSackgasseRua sem saída死胡同طريق مسدود- They bought a house on a quiet cul de sac.
- The children play safely in the cul de sac because there is no through traffic.
- The cul de sac ends in a small roundabout.
Blind alley or dead endB2formal
A situation that leads to no further progress or development.
ТупикCallejón sin salidaImpasseSackgasseBeco sem saída死胡同طريق مسدود- The negotiations reached a cul de sac with no agreement in sight.
- His career seemed to have hit a cul de sac.
- The investigation ran into a cul de sac when the main witness disappeared.