dance of death
/dɑːns əv dɛθ/翻译: 比喻指一种导致不可避免的毁灭、失败或死亡的情境或事件，常用于戏剧或文学语境中；也指中世纪艺术中象征死亡普遍性的骷髅之舞。
词语关系
phrase
/dɑːns əv dɛθ/
Метафорическая фраза, обозначающая ситуацию или событие, ведущее к неизбежному разрушению, провалу или смерти, часто используемая в драматическом или литературном контексте.
Frase metafórica que designa una situación o acontecimiento que conduce inevitablemente a la destrucción, el fracaso o la muerte, frecuentemente usada en contextos dramáticos o literarios.
Expression métaphorique désignant une situation ou un événement qui mène inévitablement à la destruction, à l'échec ou à la mort, souvent utilisée dans un contexte dramatique ou littéraire.
Metaphorischer Ausdruck für eine Situation oder ein Ereignis, das unausweichlich zu Verderben, Untergang oder Tod führt, häufig in dramatischem oder literarischem Kontext verwendet; auch ein mittelalterliches Motiv, das den Tod als Tanz mit Menschen aller Stände darstellt.
Expressão metafórica que designa uma situação ou evento que conduz inevitavelmente à destruição, ao fracasso ou à morte, frequentemente usada em contexto dramático ou literário.
比喻指一种导致不可避免的毁灭、失败或死亡的情境或事件，常用于戏剧或文学语境中；也指中世纪艺术中象征死亡普遍性的骷髅之舞。
عبارة مجازية تشير إلى موقف أو حدث يقود إلى الدمار أو الفشل أو الموت المحتوم، وتُستخدم غالبًا في السياقات الدرامية أو الأدبية. وتُطلق أيضًا على رقصة رمزية في الفن والأدب تجسّد الموت وهو يقود البشر إلى نهايتهم.
A metaphorical phrase referring to a situation or event that leads to inevitable destruction, failure, or death, often used in a dramatic or literary context.
Allegorical conceptC1formal
A medieval allegorical representation of death leading people of all social classes to the grave, often depicted in art and literature.
Аллегорическое понятиеDanza de la muertedanse macabreAllegorisches KonzeptAlegoria da morte死亡之舞مفهوم رمزي- The 'Dance of Death' fresco in the church shows skeletons dancing with kings and peasants.
- Holbein's series of woodcuts on the Dance of Death is a famous artistic work.
- The poem describes a macabre dance of death that spares no one.
Metaphorical usageB2informal
A situation or activity that leads inevitably to destruction or death.
Танец смертиdanza de la muertedanse macabreTanz des TodesDança da morte死亡之舞رقصة الموت- The soldiers knew their mission was a dance of death.
- Investing all your money in that risky scheme is a dance of death.
- The duel was a dance of death for both participants.