danger zone
/ˈdeɪndʒər zoʊn/翻译: 指存在高伤害、危险或不良后果风险的区域或情形；也常比喻性地用于描述冒险或危急的阶段。
词语关系
phrase
/ˈdeɪndʒər zoʊn/
Ситуация или область, где существует высокий риск вреда, опасности или нежелательных последствий; часто используется метафорически для описания рискованной или критической фазы.
Zona o situación donde existe un alto riesgo de peligro, daño o consecuencias no deseadas; también se usa metafóricamente para referirse a una fase arriesgada o crítica.
Zone ou situation présentant un risque élevé de danger, de dommage ou de conséquences indésirables ; souvent utilisée de manière métaphorique pour désigner une phase risquée ou critique.
Bereich oder Situation mit hohem Risiko für Schaden, Gefahr oder unerwünschte Folgen; wird oft metaphorisch für eine riskante oder kritische Phase verwendet.
Área ou situação em que há alto risco de dano, perigo ou consequências indesejadas; usada frequentemente de forma metafórica para descrever uma fase arriscada ou crítica.
指存在高伤害、危险或不良后果风险的区域或情形；也常比喻性地用于描述冒险或危急的阶段。
منطقة أو حالة يوجد فيها خطر كبير أو احتمال عالٍ للضرر أو العواقب غير المرغوب فيها، وتُستعمل مجازًا لوصف مرحلة حرجة أو محفوفة بالمخاطر.
A situation or area where there is a high risk of harm, danger, or undesirable consequences; often used metaphorically to describe a risky or critical phase.
Hazardous areaB1formal
A place or situation where there is a high risk of harm, injury, or danger.
Опасная зонаzona de peligrozone dangereuseGefahrenzonezona de perigo危险区域منطقة الخطر- The construction site is a danger zone for unauthorized personnel.
- The military declared the border area a danger zone.
- Swimming in that part of the river is a danger zone due to strong currents.
Risky situationB2informal
A metaphorical area or situation where one is likely to encounter problems or negative consequences.
Зона рискаzona de peligrozone de dangerGefahrenzonezona de perigo危险区منطقة خطر- He entered the danger zone by criticizing his boss publicly.
- Discussing politics at family dinners can be a danger zone.
- The company's finances are in the danger zone after the recent losses.