dangling participle
/ˈdæŋɡlɪŋ ˈpɑːrtɪsɪpəl/翻译: 语法错误，指分词或分词短语在句中修饰了错误的词或没有明确修饰对象，从而造成歧义或荒谬的意思。
词语关系
phrase
/ˈdæŋɡlɪŋ ˈpɑːrtɪsɪpəl/
Грамматическая ошибка, при которой причастный оборот не относится четко к предполагаемому существительному в предложении, что часто приводит к двусмысленности или непреднамеренному юмору.
Error gramatical en el que un participio o frase de participio no se refiere claramente al sustantivo que se pretende modificar, lo que suele provocar ambigüedad o un efecto cómico no intencionado.
Erreur grammaticale où un participe présent ou passé n'a pas de sujet clair dans la phrase, ce qui rend la phrase ambiguë ou comique de manière involontaire.
Grammatikalischer Fehler, bei dem ein Partizip oder eine Partizipialkonstruktion nicht eindeutig auf das beabsichtigte Substantiv im Satz bezogen ist, was oft zu Mehrdeutigkeit oder unbeabsichtigter Komik führt.
Erro gramatical em que uma oração participial não se liga claramente ao substantivo que deveria modificar, gerando ambiguidade ou humor involuntário.
语法错误，指分词或分词短语在句中修饰了错误的词或没有明确修饰对象，从而造成歧义或荒谬的意思。
خطأ نحوي يحدث عندما لا يرتبط اسم الفاعل أو اسم المفعول ارتباطًا واضحًا بالاسم الذي يُفترض أن يصفه في الجملة، مما يؤدي غالبًا إلى الغموض أو إلى معنى غير مقصود.
A grammatical error in which a participle phrase does not clearly modify the intended noun in a sentence, often resulting in ambiguity or unintended humor.
Grammatical errorC1formal
A participle (often ending in -ing or -ed) that is not clearly linked to the noun it is meant to modify, resulting in an illogical or confusing sentence.
Грамматическая ошибкаparticipio colganteparticipe pendantGrammatikalischer FehlerErro gramatical语法错误خطأ نحوي- 'Walking down the street, the trees were beautiful.' (The trees are not walking.)
- 'Having finished the book, the movie was watched.' (The movie did not finish the book.)
- 'Covered in mud, the dog was hard to see.' (The dog is covered in mud, not the person.)