dead hand of the past
/ded hænd əv ðə pɑːst/翻译: 比喻过去遗留下来的传统、法律或决定对现在持续施加的影响或控制，阻碍进步与变革。
词语关系
phrase
/ded hænd əv ðə pɑːst/
Метафорическое выражение, обозначающее продолжающееся влияние или контроль прошлых традиций, законов или решений, которые препятствуют прогрессу или изменениям в настоящем.
Expresión metafórica que designa la influencia o el control persistente de tradiciones, leyes o decisiones del pasado que obstaculizan el progreso o el cambio en el presente.
Expression métaphorique désignant l'influence ou le contrôle persistant de traditions, lois ou décisions passées qui entravent le progrès ou le changement dans le présent.
Metaphorischer Ausdruck für den fortdauernden Einfluss oder die Kontrolle vergangener Traditionen, Gesetze oder Entscheidungen, die Fortschritt oder Veränderungen in der Gegenwart behindern.
Expressão metafórica que designa a influência ou o controle contínuo de tradições, leis ou decisões do passado que impedem o progresso ou as mudanças no presente.
比喻过去遗留下来的传统、法律或决定对现在持续施加的影响或控制，阻碍进步与变革。
تعبير مجازي يدل على السلطة أو النفوذ المستمر للتقاليد أو القوانين أو القرارات القديمة، مما يعيق التقدم أو التغيير في الحاضر.
A metaphorical expression referring to the continuing influence or control of past traditions, laws, or decisions that hinder progress or change in the present.
Outdated influenceC1formal
The continuing and often negative influence of past traditions, laws, or practices that hinder progress or change.
Мертвая хватка прошлогоmano muerta del pasadoemprise du passéToter Griff der VergangenheitMão morta do passado过去的死手قبضة الماضي الميتة- The dead hand of the past still controls many of our outdated regulations.
- Economic growth is often stifled by the dead hand of the past.
- The country struggles to modernize under the dead hand of the past.