dead heat
/ˌded ˈhiːt/翻译: 指比赛或竞争中两名或多名参赛者同时到达终点或取得相同成绩，从而形成平局的情况。也可泛指双方势均力敌、不分胜负的局面。
词语关系
phrase
/ˌded ˈhiːt/
Ситуация в гонке или соревновании, когда два или более участника финишируют в одно и то же время или с одинаковым результатом, что приводит к ничьей.
Situación en una carrera o competición en la que dos o más participantes terminan al mismo tiempo o con el mismo resultado, lo que produce un empate.
Situation dans une course ou une compétition où deux ou plusieurs participants franchissent la ligne d'arrivée en même temps ou obtiennent le même résultat, aboutissant à une égalité.
Situation in einem Rennen oder Wettkampf, bei der zwei oder mehr Teilnehmer gleichzeitig oder mit demselben Ergebnis ins Ziel kommen, sodass es unentschieden steht. Auch allgemein für ein Unentschieden oder Gleichstand.
Situação em uma corrida ou competição em que dois ou mais participantes chegam ao mesmo tempo ou com o mesmo resultado, resultando em empate. Também se refere a qualquer disputa ou votação que termina empatada, sem vencedor.
指比赛或竞争中两名或多名参赛者同时到达终点或取得相同成绩，从而形成平局的情况。也可泛指双方势均力敌、不分胜负的局面。
حالة في سباق أو منافسة يتساوى فيها متسابقان أو أكثر في وقت الوصول أو في النتيجة، مما يؤدي إلى التعادل.
A situation in a race or competition where two or more participants finish at exactly the same time or with exactly the same score, resulting in a tie.
Tie in a raceB2formal
A situation in a race or competition where two or more competitors finish at exactly the same time, resulting in a tie.
Ничья в гонкеEmpate en una carreraÉgalité dans une courseTotes RennenEmpate em uma corrida平局تعادل في السباق- The two horses crossed the finish line in a dead heat.
- The race ended in a dead heat between the top two runners.
- It was a dead heat, so the judges declared both winners.
Close competitionB2informal
A situation in any competitive context where the outcome is extremely close or tied.
НичьяEmpate muy reñidoÉgalité parfaiteGleichstandEmpate平局تعادل- The election was a dead heat, with both candidates receiving equal votes.
- The final match was a dead heat, leading to extra time.
- In the business competition, the two companies were in a dead heat for the top spot.