dead letter
/ˈded ˈletər/翻译: 指虽仍正式有效但已不再执行或遵守的法律、规则或协议，也指因地址错误或缺失而无法投递的信件。
词语关系
phrase
/ˈded ˈletər/
Закон, правило или соглашение, которое официально остается в силе, но больше не применяется и не соблюдается; также относится к письму, которое не может быть доставлено почтовой службой из-за неправильного или отсутствующего адреса.
Ley, regla o acuerdo que sigue oficialmente en vigor pero que ya no se aplica ni se cumple; también se refiere a una carta o envío que no puede ser entregado por el servicio postal debido a una dirección incorrecta o inexistente.
Une loi, une règle ou un accord qui reste officiellement en vigueur mais qui n'est plus appliqué ni respecté ; désigne également une lettre qui ne peut pas être distribuée par le service postal en raison d'une adresse incorrecte ou manquante.
Ein Gesetz, eine Regel oder eine Vereinbarung, die formell noch in Kraft ist, aber nicht mehr angewendet oder befolgt wird; auch ein Brief, der von der Post wegen fehlender oder falscher Adresse nicht zugestellt werden kann.
Lei, regra ou acordo que continua oficialmente em vigor, mas já não é aplicado nem respeitado; também se refere a carta que não pode ser entregue pelo serviço postal por causa de endereço errado ou inexistente.
指虽仍正式有效但已不再执行或遵守的法律、规则或协议，也指因地址错误或缺失而无法投递的信件。
قانون أو قاعدة أو اتفاق يظل رسميًا ساري المفعول لكنه لم يعد يُطبَّق أو يُحترم؛ ويُطلق أيضًا على رسالة تعذّر تسليمها بسبب عنوان خاطئ أو مفقود.
A law, rule, or agreement that remains officially in effect but is no longer enforced or followed; also refers to a letter that cannot be delivered by the postal service due to an incorrect or missing address.
Unenforced law or ruleC1formal
A law, regulation, or agreement that remains officially in effect but is no longer applied or enforced.
Мёртвая букваletra muertalettre morteToter BuchstabeLetra morta死条文نص ميت- The old prohibition law is now a dead letter.
- Many outdated regulations have become dead letters in modern society.
- The treaty was signed but quickly became a dead letter.
Undeliverable mailB2formal
A piece of mail that cannot be delivered to the intended recipient or returned to the sender.
Недоставленное письмоcarta muertalettre morteUnzustellbarer BriefCarta morta死信رسالة ميتة- The post office has a special department for handling dead letters.
- This letter was returned as a dead letter because the address was wrong.
- Dead letters are eventually destroyed if unclaimed.