dead metaphor
/ˈded ˈmet.ə.fɔːr/翻译: 因长期频繁使用而失去原有形象生动性的隐喻，人们已不再将其视为比喻，而当作字面意义或固定说法来理解。
词语关系
phrase
/ˈded ˈmet.ə.fɔːr/
Фигура речи, утратившая свою первоначальную образную силу из-за частого употребления, так что теперь она воспринимается как буквальный или стандартный термин, а не как яркое сравнение.
Metáfora que ha perdido su fuerza imaginativa original debido al uso frecuente, de modo que ahora se percibe como una expresión literal o un término estándar, y no como una comparación vívida.
Figure de style qui a perdu sa force imagée d'origine à force d'être employée, au point d'être perçue comme une expression littérale ou standard plutôt que comme une comparaison vivante.
Eine Metapher, die durch häufigen Gebrauch ihre ursprüngliche bildliche Kraft verloren hat und daher nicht mehr als lebendiges Bild, sondern als wörtlicher oder konventioneller Ausdruck wahrgenommen wird.
Figura de linguagem que perdeu sua força imagética original pelo uso frequente, passando a ser percebida como termo literal ou padrão, e não como comparação vívida.
因长期频繁使用而失去原有形象生动性的隐喻，人们已不再将其视为比喻，而当作字面意义或固定说法来理解。
استعارة فقدت قوتها التصويرية الأصلية بسبب كثرة الاستعمال، فأصبحت تُفهم فهمًا حرفيًا أو مصطلحًا معجميًا جامدًا لا صورة بلاغية حيّة.
A figure of speech that has lost its original imaginative power through overuse, so that it is now perceived as a literal or standard term rather than a vivid comparison.
Lifeless figurative expressionC1formal
A metaphor that has become so common and conventional that its original figurative meaning is no longer noticed or considered.
Мертвая метафораmetáfora muertamétaphore morteTote Metaphermetáfora morta死隐喻استعارة ميتة- The phrase 'the leg of a table' is a dead metaphor.
- 'Time is running out' is a dead metaphor because we don't think of time as a physical runner.
- 'The heart of the matter' is a dead metaphor; it no longer evokes a literal heart.