death bell
/ˈdeθ bel/翻译: 指为宣告某人去世而鸣响的丧钟；也比喻某事物注定失败或即将终结的征兆。
词语关系
phrase
/ˈdeθ bel/
Устаревшее выражение, обозначающее колокол, звонящий для объявления чьей-то смерти, или, в переносном смысле, знак или предзнаменование того, что что-то обречено или подходит к концу.
Expresión que designa una campana que tañe para anunciar la muerte de alguien o, en sentido figurado, cualquier señal o presagio de que algo está condenado o llega a su fin.
Terme désignant une cloche sonnant pour annoncer la mort de quelqu'un, ou, au sens figuré, un signe ou un présage que quelque chose est condamné ou touche à sa fin.
Veralteter Ausdruck für eine Glocke, die den Tod einer Person verkündet, oder im übertragenen Sinn ein Zeichen oder Vorzeichen dafür, dass etwas dem Untergang geweiht ist oder dem Ende entgegengeht.
Expressão em desuso que designa o sino tocado para anunciar a morte de alguém ou, em sentido figurado, um sinal ou presságio de que algo está condenado ou chegando ao fim.
指为宣告某人去世而鸣响的丧钟；也比喻某事物注定失败或即将终结的征兆。
تعبير قديم يدل على جرس يُقرع للإعلان عن وفاة شخص ما، ويُستعمل مجازًا للدلالة على علامة أو نذير بأن شيئًا ما محكوم عليه بالفناء أو آخذ في الانتهاء.
An old-fashioned expression referring to a bell rung to announce someone's death, or figuratively, a sign or omen that something is doomed or coming to an end.
Omen of deathC1formal
A sign or event that is believed to foretell someone's death.
Предвестник смертиpresagio de muerteglas funèbreVorbote des TodesPresságio de morte死亡的预兆نذير الموت- The old legend says that hearing a death bell at midnight is a bad omen.
- In some cultures, a sudden silence in nature is considered a death bell.
- The strange sound was interpreted as a death bell by the superstitious villagers.
End of somethingC1informal
A signal or event that marks the end or failure of something.
Конец чего-либоtoque de difuntos (figurado)glas funèbreEnde von etwasFim de algo终结的钟声نهاية الشيء- The company's bankruptcy was the death bell for the entire project.
- The scandal sounded the death bell for his political career.
- The new technology tolled the death bell for the old manufacturing process.