death warrant
/ˈdeθ ˌwɒrənt/翻译: 指官方签署的死刑执行令，或比喻某事物必将导致个人、计划或组织走向毁灭或失败。
词语关系
phrase
/ˈdeθ ˌwɒrənt/
Официальный приказ о казни кого-либо, или, в переносном смысле, нечто, что приведёт к концу или провалу человека, плана или организации.
Orden oficial de ejecutar a alguien, o, en sentido figurado, algo que llevará al fin o fracaso de una persona, plan u organización.
Ordre officiel d'exécution d'une personne, ou au sens figuré, quelque chose qui mènera à la fin ou à l'échec d'une personne, d'un plan ou d'une organisation.
Ein offizieller Befehl zur Hinrichtung einer Person oder im übertragenen Sinn etwas, das das Ende oder den Untergang eines Menschen, eines Plans oder einer Organisation herbeiführt.
Ordem oficial que autoriza a execução de alguém; em sentido figurado, algo que leva ao fim, à ruína ou ao fracasso de uma pessoa, plano ou organização.
指官方签署的死刑执行令，或比喻某事物必将导致个人、计划或组织走向毁灭或失败。
أمر رسمي بتنفيذ حكم الإعدام في شخص. ويُستعمل مجازًا للدلالة على شيء يؤدي إلى نهاية شخص أو خطة أو منظمة أو فشلها.
An official order for someone to be executed, or figuratively, something that will cause the end or failure of a person, plan, or organization.
Official execution orderB2formal
An official document ordering the execution of a person sentenced to death.
Смертный приговорorden de ejecuciónarrêt de mortTodesurteilOrdem de execução死刑执行令أمر الإعدام- The judge signed the death warrant for the convicted murderer.
- The prisoner was informed that his death warrant had been issued.
- In some countries, the death warrant requires approval from the head of state.
Figurative: cause of failure or ruinB2informal
Something that inevitably leads to the end, failure, or destruction of a person, plan, or organization.
Причина крахаsentencia de muertearrêt de mortTodesurteilSentença de morte致命打击سبب الهلاك- The new regulation was the death warrant for small businesses in the area.
- His public scandal was the death warrant for his political career.
- Ignoring customer feedback can be the death warrant for a company.