deathwatch beetle
/ˈdeθwɒtʃ ˌbiːtl/翻译: 一种小型蛀木甲虫（Xestobium rufovillosum），以在木材内部发出敲击声而闻名；历史上被视为死亡的预兆。该词也用于比喻预示毁灭或灾难的人或事物。
词语关系
phrase
/ˈdeθwɒtʃ ˌbiːtl/
Небольшой жук-древоточец (Xestobium rufovillosum), известный стучащим звуком, который он издаёт внутри древесины; исторически считался предзнаменованием смерти. Фраза также используется метафорически для обозначения человека или явления, предвещающего гибель или катастрофу.
Pequeño escarabajo perforador de la madera (Xestobium rufovillosum), conocido por el sonido de golpeteo que emite dentro de la madera; históricamente se consideraba un presagio de muerte. La frase también se usa metafóricamente para referirse a una persona o fenómeno que anuncia ruina o catástrofe.
Petit coléoptère xylophage (Xestobium rufovillosum) connu pour le bruit de tic-tac qu'il émet à l'intérieur du bois, historiquement considéré comme un présage de mort. L'expression est aussi employée métaphoriquement pour désigner une personne ou un phénomène annonçant une perte ou une catastrophe.
Ein kleiner holzbohrender Käfer (Xestobium rufovillosum), der durch klopfende Geräusche in Holz bekannt ist; historisch galt er als Todesomen. Der Ausdruck wird auch metaphorisch für eine Person oder Erscheinung verwendet, die Unheil oder Katastrophe ankündigt.
Pequeno besouro broca (Xestobium rufovillosum) conhecido pelo som de tamborilar que produz dentro da madeira; historicamente era considerado um presságio de morte. A expressão também é usada metaforicamente para uma pessoa ou coisa que anuncia ruína ou catástrofe.
一种小型蛀木甲虫（Xestobium rufovillosum），以在木材内部发出敲击声而闻名；历史上被视为死亡的预兆。该词也用于比喻预示毁灭或灾难的人或事物。
خُنْفُساء صغيرة من فصيلة الخشّابات (Xestobium rufovillosum) تُصدر طرقًا داخل الأخشاب، وقد كان يُعتقد قديمًا أنها نذير موت. تُستعمل مجازًا أيضًا للدلالة على شخص أو شيء ينذر بالهلاك أو الكارثة.
A small wood-boring beetle (Xestobium rufovillosum) known for the tapping sound it makes inside wood, which was historically considered an omen of death. The phrase is also used metaphorically to refer to a person or thing that seems to herald doom or disaster.
Wood-boring insectC1formal
A small brown beetle (Xestobium rufovillosum) whose larvae bore into wood, often found in old buildings and furniture.
Жук-точильщикescarabajo de la carcomaHorloge de la mortTotenkäfercaruncho-do-relógio-da-morte死亡守望甲虫خنفساء موت الساعة- The deathwatch beetle is a common pest in historic timber-framed houses.
- Infestations of the deathwatch beetle can cause significant structural damage.
- The tapping sound of the deathwatch beetle is a mating call.