deixis
/ˈdaɪk.sɪs/翻译: 语言学中的指示功能，指从说话人或写作者的角度出发，用语言成分来指称或确定语境中的对象、时间、地点、人物等；其理解依赖于对交际情境的了解。
词语关系
noun
/ˈdaɪk.sɪs/
Лингвистический термин, обозначающий функцию указания или конкретизации с точки зрения участника акта речи или письма; аспекты коммуникации, интерпретация которых зависит от знания контекста, в котором происходит общение.
Término lingüístico que designa la función de señalar o precisar algo desde la perspectiva del hablante o del oyente en el acto de comunicación; aspectos del discurso cuya interpretación depende del contexto en que se produce el enunciado.
Terme linguistique désignant la fonction d'indexation ou de spécification par rapport au locuteur ou à la situation d'énonciation ; aspects de la communication dont l'interprétation dépend de la connaissance du contexte dans lequel l'échange a lieu.
Sprachwissenschaftlicher Begriff für die Funktion des Hinweisens oder der Konkretisierung aus der Sicht eines Sprechers oder Schreibers; Aspekte der Kommunikation, deren Interpretation vom Wissen über den Kontext abhängt, in dem die Äußerung erfolgt.
Termo linguístico que designa a função de indicar ou especificar algo a partir da perspectiva de um participante do ato de fala ou de escrita; aspectos da comunicação cuja interpretação depende do conhecimento do contexto em que a interação ocorre.
语言学中的指示功能，指从说话人或写作者的角度出发，用语言成分来指称或确定语境中的对象、时间、地点、人物等；其理解依赖于对交际情境的了解。
مصطلح لساني يشير إلى وظيفة الإشارة أو التحديد في اللغة من منظور المتكلم أو الكاتب، وهو جانب من جوانب التواصل يعتمد تفسيره على معرفة السياق الذي يجري فيه التواصل.
A linguistic term referring to the function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing; aspects of a communication whose interpretation depends on knowledge of the context in which the communication occurs.
不可数
Linguistic pointingC2formal
The function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing; aspects of a communication whose interpretation depends on knowledge of the context in which the communication occurs.
Лингвистическое указаниеDeixisDeixisDeixisDêixis指示现象الإشارية اللغوية- The word 'here' is a classic example of deixis, as its meaning changes depending on the speaker's location.
- In the sentence 'I am going now,' both 'I' and 'now' rely on deixis for their interpretation.
- Understanding deixis is crucial for analyzing how context shapes meaning in conversation.
词形
- deixes plural form
- deixes' possessive plural form
- deixis's possessive singular form