dog days
/dɒɡ deɪz/翻译: 一年中最炎热潮湿的时期，通常指北半球的七月和八月。该词源自古时天狼星（犬星）与这段酷热时期同时升起。
phrase
/dɒɡ deɪz/
Самый жаркий и некомфортный период лета, обычно приходящийся на июль и август в Северном полушарии. Термин происходит из древних времен, когда восход Сириуса (Собачьей звезды) совпадал с этим жарким периодом.
Período más caluroso e incómodo del verano, generalmente en julio y agosto en el hemisferio norte. El término proviene de la antigüedad, cuando la salida de Sirio (la Estrella del Perro) coincidía con esta época de calor intenso.
Période la plus chaude et la plus inconfortable de l'été, généralement en juillet et août dans l'hémisphère nord. Le terme vient de l'Antiquité, quand le lever de Sirius (l'étoile du Chien) coïncidait avec cette période de chaleur.
Die heißeste und unangenehmste Zeit des Sommers, meist im Juli und August auf der Nordhalbkugel. Der Begriff stammt aus der Antike, als der Aufgang des Sirius (Hundsstern) mit dieser Hitzeperiode zusammenfiel.
Período mais quente e desconfortável do verão, geralmente em julho e agosto no Hemisfério Norte. O termo vem da antiguidade, quando o nascer de Sirius (a Estrela do Cão) coincidia com esse período de calor intenso.
一年中最炎热潮湿的时期，通常指北半球的七月和八月。该词源自古时天狼星（犬星）与这段酷热时期同时升起。
أشدّ فترة في الصيف حرارةً وضيقًا، وتقع عادةً في تموز وآب في نصف الكرة الشمالي. أصل التسمية قديم إذ كان طلوع الشعرى اليمانية (نجم الكلب) يتزامن مع هذه الفترة الحارّة.
The hottest, most uncomfortable period of summer, typically occurring in July and August in the Northern Hemisphere. The term originates from ancient times when the rising of the Dog Star (Sirius) coincided with this hot period.
Hottest period of summerB2informal
The hottest, most uncomfortable part of summer, typically in July and August in the Northern Hemisphere.
Самый жаркий период летаCanículacaniculeHeißeste Zeit des SommersDias de cão三伏天أشد فترة حرارة في الصيف- During the dog days of August, it's too hot to go outside.
- We stayed indoors with the air conditioning on during the dog days.
- The dog days are known for their oppressive heat and humidity.
Period of stagnation or inactivityB2informal
A period of inactivity, laziness, or lack of progress.
Мертвый сезонCanícula (sentido figurado: estancamiento)période de stagnationSauregurkenzeitPeríodo de estagnação停滞期فترة الركود- The company is going through the dog days of summer with very few sales.
- After the holidays, the office entered the dog days where nothing got done.
- He felt stuck in the dog days of his career, with no new challenges.