donkey engine
/ˈdɒŋki ˈendʒɪn/翻译: 一种小型辅助发动机，通常是蒸汽机，用于船舶或伐木作业中，完成起锚、装卸货物或移动原木等任务。该术语主要属于历史用语，在现代语境中很少使用。
phrase
/ˈdɒŋki ˈendʒɪn/
Небольшой вспомогательный двигатель, обычно паровой, используемый на кораблях или при лесозаготовках для таких задач, как подъём якорей, погрузка грузов или перемещение брёвен. Термин в значительной степени исторический и редко используется в современном контексте.
Pequeña máquina o motor auxiliar, generalmente de vapor, usado en barcos o en operaciones forestales para tareas como izar anclas, cargar mercancías o mover troncos. El término es en gran parte histórico y rara vez se usa en contextos modernos.
Petit moteur auxiliaire, généralement à vapeur, utilisé à bord des navires ou dans l'exploitation forestière pour des tâches telles que lever les ancres, charger les marchandises ou déplacer les troncs. Le terme est en grande partie historique et rarement utilisé dans un contexte moderne.
Kleiner Hilfsmotor, meist eine Dampfmaschine, der auf Schiffen oder bei der Holzarbeit für Aufgaben wie das Heben von Ankern, das Laden von Fracht oder das Bewegen von Baumstämmen eingesetzt wird. Der Begriff ist weitgehend historisch und wird im modernen Sprachgebrauch selten verwendet.
Pequeno motor auxiliar, geralmente a vapor, usado em navios ou na extração de madeira para tarefas como levantar âncoras, carregar mercadorias ou mover toras. O termo é amplamente histórico e raramente usado no contexto moderno.
一种小型辅助发动机，通常是蒸汽机，用于船舶或伐木作业中，完成起锚、装卸货物或移动原木等任务。该术语主要属于历史用语，在现代语境中很少使用。
محرك مساعد صغير، غالبًا بخاري، يُستخدم على السفن أو في أعمال قطع الأخشاب لمهام مثل رفع المراسي أو تحميل البضائع أو سحب جذوع الأشجار. مصطلح تاريخي في الأساس وقليل الاستخدام في السياق الحديث.
A small auxiliary engine, typically steam-powered, used on ships or in logging operations for tasks like hoisting anchors, loading cargo, or moving logs. The term is largely historical and rarely used in modern contexts.
Auxiliary engineC2formal
A small, secondary engine used on ships or in industrial settings to power winches, pumps, or other equipment, not used for main propulsion.
Вспомогательный двигательmáquina auxiliarmoteur auxiliaireHilfsmotorMotor auxiliar辅助发动机محرك مساعد- The crew used the donkey engine to hoist the cargo onto the deck.
- A steam-powered donkey engine was essential for early logging operations.
- The ship's donkey engine powered the anchor winch.