draw rein
/drɔː reɪn/翻译: 一个古旧表达，字面意思是勒住马缰使马停下或减速，引申为停下来、放慢速度，或克制自己、收敛行为。
词语关系
phrase
/drɔː reɪn/
Устаревшее выражение, означающее остановиться или замедлиться, буквально — натягивая поводья лошади, или в переносном смысле — сделать паузу, сдержать себя или снизить темп в каком-либо занятии.
Expresión que significa detenerse o disminuir la velocidad, literalmente tirando de las riendas de un caballo, o en sentido figurado hacer una pausa, contenerse o reducir el ritmo en alguna actividad.
Expression signifiant s'arrêter ou ralentir, littéralement en tirant sur les rênes d'un cheval, ou au sens figuré faire une pause, se retenir ou modérer son allure dans une activité.
Veralteter Ausdruck, der bedeutet, anzuhalten oder langsamer zu werden – wörtlich, indem man die Zügel eines Pferdes anzieht, oder im übertragenen Sinn, eine Pause zu machen, sich zurückzuhalten oder das Tempo bei einer Tätigkeit zu drosseln.
Expressão figurada que significa parar, diminuir o ritmo ou conter-se, literalmente ao puxar as rédeas de um cavalo, ou, em sentido figurado, fazer uma pausa, controlar-se ou reduzir o ritmo de alguma atividade.
一个古旧表达，字面意思是勒住马缰使马停下或减速，引申为停下来、放慢速度，或克制自己、收敛行为。
تعبير يعني التوقف أو الإبطاء، وأصله شدّ لجام الفرس، ويُستعمل مجازًا بمعنى التوقف للحظة أو كبح النفس أو تخفيف وتيرة أمر ما.
An archaic expression meaning to stop or slow down, literally by pulling on the reins of a horse, or figuratively to pause, restrain oneself, or reduce speed in an activity.
C1formalbritish
To pull on the reins of a horse to make it slow down or stop.
Натянуть поводьяFrenar las riendasretenir son chevalDie Zügel anziehenPuxar as rédeas勒住缰绳شَدّ اللِّجام- The rider drew rein at the edge of the forest.
- He drew rein to admire the view.
- She drew rein and dismounted from her horse.
Restrain or pauseC2formalbritish
To slow down, pause, or stop an activity or process.
Сдерживать или приостанавливатьFrenar o detenerseRetenir sa courseEinhalt gebieten oder innehaltenConter ou pausar克制或暂停كبح أو إيقاف مؤقت- The company decided to draw rein on its expansion plans.
- He drew rein on his spending after the financial loss.
- The government drew rein on the new policy implementation.