en passant
/ˌɒ̃ pæˈsɒ̃/翻译: 国际象棋术语，指“吃过路兵”：当一方的兵从初始位置一次前进两格时，另一方相邻的兵可以像它只前进一格那样将其吃掉。
词语关系
phrase
/ˌɒ̃ pæˈsɒ̃/
Французская фраза, используемая в шахматах, означающая «на проходе»; относится к особому взятию пешкой, при котором пешка захватывает пешку противника, только что передвинутую на два поля вперёд, как если бы она передвинулась только на одно поле.
Frase francesa usada en ajedrez que significa «al paso»; se refiere a una captura especial de peón en la que el peón captura al peón contrario que acaba de avanzar dos casillas, como si hubiera avanzado solo una.
Expression française utilisée aux échecs signifiant « au passage » ; elle désigne une prise spéciale par un pion, qui capture un pion adverse venant d’avancer de deux cases comme s’il n’en avait avancé que d’une.
Französische Wendung, die im Schach verwendet wird und „im Vorbeigehen“ bedeutet; sie bezeichnet einen besonderen Bauernschlag, bei dem ein Bauer einen gegnerischen Bauern schlägt, der gerade zwei Felder vorgerückt ist, als wäre er nur ein Feld vorgerückt.
Expressão francesa usada no xadrez que significa "de passagem"; refere-se à captura especial em que um peão captura o peão adversário que acabou de avançar duas casas, como se ele tivesse avançado apenas uma casa.
国际象棋术语，指“吃过路兵”：当一方的兵从初始位置一次前进两格时，另一方相邻的兵可以像它只前进一格那样将其吃掉。
عبارة فرنسية تُستخدم في الشطرنج وتعني «أثناء المرور»؛ وهي نوع خاص من الأخذ بالبيدق، حيث يأخذ بيدقٌ بيدقَ الخصم الذي تحرّك للتوّ خطوتين إلى الأمام كما لو أنه تحرّك خطوة واحدة فقط.
A French phrase used in chess meaning 'in passing', referring to a special pawn capture where a pawn captures an opponent's pawn that has just moved two squares forward as if it had only moved one square.
Chess moveC1formal
A special pawn capture in chess where a pawn captures an opponent's pawn that has just moved two squares forward from its starting position, as if it had only moved one square.
Взятие на проходеcaptura al pasoprise en passantEn-passant-SchlagCaptura en passant吃过路兵الأخذ العابر- He captured my pawn en passant, which I had forgotten was possible.
- The en passant rule is often confusing for beginners.
- She used en passant to gain a positional advantage.
C2formal
A French phrase meaning 'in passing', used to refer to something mentioned briefly or casually.
Мимолётноde pasoen passantBeiläufigDe passagem顺带地عَرَضًا- He mentioned en passant that he might be moving to Paris.
- The author noted en passant the historical context of the event.
- She referred to the issue en passant during her speech.