face time
/ˈfeɪs taɪm/翻译: 非正式用语，指面对面的直接交流或交谈，而非通过电话、短信或视频进行沟通。在职场语境中也指与同事或上司当面相处的时间。
phrase
/ˈfeɪs taɪm/
Неформальный термин, обозначающий прямое личное общение или разговор с кем-либо, в отличие от общения по телефону, текстовым сообщениям или видео. Также используется в профессиональном контексте для описания времени, проведённого лично с коллегами или начальством.
Término informal que se refiere a la interacción o conversación directa y personal con alguien, en contraste con la comunicación por teléfono, mensajes de texto o video. También se usa en contextos profesionales para indicar el tiempo dedicado a estar presente físicamente con colegas o superiores.
Terme informel désignant une interaction ou une conversation directe en personne avec quelqu'un, par opposition aux échanges par téléphone, messages texte ou vidéo. S'emploie aussi dans un contexte professionnel pour parler du temps passé en présence directe avec des collègues ou des supérieurs.
Umgangssprachlicher Begriff für direkten persönlichen Kontakt oder ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht, im Gegensatz zu Kommunikation per Telefon, Textnachricht oder Video. Im beruflichen Kontext bezeichnet es auch die Zeit, die man persönlich mit Kollegen oder Vorgesetzten verbringt.
Termo informal que designa o contato pessoal direto ou uma conversa cara a cara com alguém, em oposição à comunicação por telefone, mensagens de texto ou vídeo. Também é usado no contexto profissional para descrever o tempo passado pessoalmente com colegas ou superiores.
非正式用语，指面对面的直接交流或交谈，而非通过电话、短信或视频进行沟通。在职场语境中也指与同事或上司当面相处的时间。
مصطلح غير رسمي يدل على التواصل أو الحديث المباشر وجهًا لوجه مع شخص آخر، على عكس التواصل عبر الهاتف أو الرسائل النصية أو الفيديو. ويُستخدم أيضًا في السياق المهني للدلالة على الوقت الذي يُقضى حضوريًّا مع الزملاء أو الرؤساء.
An informal term referring to direct, in-person interaction or conversation with someone, as opposed to communication via phone, text, or video. Also used in a professional context to describe time spent being physically present with colleagues or superiors.
In-person meetingB1informal
Time spent in direct, physical presence with another person, as opposed to communicating remotely.
Личная встречаreunión presencialrencontre en présentielPersönliches TreffenEncontro presencial当面见面لقاء شخصي- We need some face time to discuss the project details.
- He prefers face time over video calls.
- The manager scheduled face time with each team member.
Video call (brand name)A2informal
Time spent communicating via a video call, especially using Apple's FaceTime application.
Видеозвонок (брендовое название)Videollamada (FaceTime)Appel vidéoVideoanruf (Markenname)Chamada de vídeo (nome de marca)视频通话（品牌名称）مكالمة فيديو (اسم تجاري)- I had a nice face time with my sister last night.
- Let's have a quick face time to catch up.
- She uses face time to talk to her grandchildren.