fancy man
/ˈfænsi mæn/翻译: 过时、非正式的用语，指与女性有恋爱关系的男性，常暗示他是其情人或靠女性供养，有时带贬义，指其过分时髦或依赖女性经济。
词语关系
phrase
/ˈfænsi mæn/
Устаревший, неформальный термин для мужчины, который состоит в романтических отношениях с женщиной, часто подразумевающий, что он является любовником или содержит женщина, иногда с негативным оттенком излишней стильности или финансовой зависимости от женщины.
Término anticuado o informal para referirse a un hombre que mantiene una relación romántica con una mujer, a menudo implicando que es su amante o que es mantenido por ella, a veces con connotación negativa de excesiva elegancia o dependencia económica.
Terme vieilli ou informel désignant un homme entretenu ou amant d'une femme, souvent avec une connotation négative de dépendance financière ou de recherche d'élégance excessive.
Veralteter, informeller Begriff für einen Mann in einer romantischen Beziehung zu einer Frau, oft mit der Bedeutung, dass er ihr Liebhaber ist oder von ihr ausgehalten wird, teils mit negativem Beiklang von übertriebener Eleganz oder finanzieller Abhängigkeit.
Termo antigo e informal para um homem que mantém um relacionamento romântico com uma mulher, muitas vezes sugerindo que é amante ou vive às custas dela, às vezes com conotação negativa de excesso de elegância ou dependência financeira.
过时、非正式的用语，指与女性有恋爱关系的男性，常暗示他是其情人或靠女性供养，有时带贬义，指其过分时髦或依赖女性经济。
مصطلح قديم غير رسمي للرجل الذي يرتبط بامرأة بعلاقة عاطفية أو غرامية، وغالباً ما يشير إلى أنه عشيق لها أو يعيله مالياً، وقد يحمل أحياناً دلالة سلبية على التأنق المفرط أو الاعتماد المالي على المرأة.
An old-fashioned, informal term for a man who is romantically involved with a woman, often implying he is a lover or a kept man, sometimes with a negative connotation of being overly stylish or dependent on a woman for financial support.
Lover or boyfriendB2informalbritish
A man who is romantically involved with a woman, often implying a secret or casual relationship.
ЛюбовникamanteamantLiebhaberAmante情人عشيق- She introduced her fancy man at the party.
- He was known as her fancy man for years.
- The gossip said she had a fancy man in the next town.
PimpC1slangbritish
A man who controls and profits from the work of prostitutes.
СутенёрChulosouteneurZuhälterCafetão皮条客قوّاد- The police arrested the fancy man who ran the operation.
- He was nothing more than a fancy man living off her earnings.
- The novel's villain was a cruel fancy man.