final judgment
/ˈfaɪnəl ˈdʒʌdʒmənt/翻译: 法律术语，指法院对案件作出的最终、决定性的裁决，解决所有争议事项，不再留有进一步裁定的余地。也可比喻指最终的或决定性的决定或评价。
词语关系
phrase
/ˈfaɪnəl ˈdʒʌdʒmənt/
Юридический термин, обозначающий последнее и окончательное решение суда по делу, разрешающее все вопросы и не оставляющее ничего для дальнейшего определения. Также может использоваться метафорически для обозначения окончательного или решающего решения или оценки.
Término jurídico que designa la decisión definitiva e inapelable de un tribunal que resuelve todas las cuestiones del caso, sin dejar asuntos pendientes. También se usa de forma metafórica para referirse a una decisión final o decisiva, o a la evaluación definitiva de algo.
Terme juridique désignant la décision finale et définitive d'un tribunal, qui résout toutes les questions sans laisser de place à d'autres déterminations. Il peut aussi être utilisé métaphoriquement pour désigner une décision ou une évaluation définitive ou déterminante.
Rechtstermin: die letzte und endgültige Entscheidung eines Gerichts in einem Verfahren, die alle Streitpunkte abschließend klärt. Auch metaphorisch für ein endgültiges oder entscheidendes Urteil bzw. eine abschließende Bewertung.
Termo jurídico que designa a decisão final e definitiva de um tribunal sobre um caso, resolvendo todas as questões e não deixando nada para posterior determinação. Também pode ser usado metaforicamente para indicar uma decisão ou avaliação final ou decisiva.
法律术语，指法院对案件作出的最终、决定性的裁决，解决所有争议事项，不再留有进一步裁定的余地。也可比喻指最终的或决定性的决定或评价。
مصطلح قانوني يعني الحكم النهائي الذي تصدره المحكمة في الدعوى فيقطع فيها ولا يقبل أي مراجعة أو تعديل، ويُستعمل مجازًا للدلالة على القرار الحاسم أو التقييم النهائي.
A legal term referring to the last and conclusive decision made by a court in a case, resolving all issues and leaving nothing further to be determined. It can also be used metaphorically to mean a definitive or ultimate decision or assessment.
Court decisionC1formal
The last and binding decision made by a court in a legal case, after which no further appeals are possible.
Окончательное решениеsentencia firmejugement définitifEndgültiges UrteilDecisão final终审判决الحكم النهائي- The final judgment was issued after a lengthy trial.
- The defendant accepted the final judgment without further appeal.
- The court's final judgment set a precedent for similar cases.
Ultimate conclusionB2formal
A definitive or conclusive opinion or decision reached after careful consideration.
Окончательное решениеJuicio finaljugement définitifEndgültige EntscheidungJulgamento final最终裁决الحكم النهائي- After months of debate, the committee reached its final judgment.
- She reserved her final judgment until all the evidence was presented.
- The final judgment on the matter was that the project should proceed.