foster mother

/ˈfɒstə ˈmʌðə/

翻译: 指通过官方寄养制度，非亲生地承担照顾和养育孩子责任的女性。也泛指抚养他人孩子的女性。

1 个条目

phrase

/ˈfɒstə ˈmʌðə/B2formal

Женщина, которая обеспечивает уход и воспитание ребенка, не являющегося ее биологическим, обычно в рамках официальной системы патронатного воспитания.
Mujer que proporciona cuidado y crianza a un niño que no es su hijo biológico, generalmente dentro de un sistema formal de acogimiento o tutela.
Femme qui prend soin d'un enfant qui n'est pas le sien biologiquement et l'élève, généralement dans le cadre d'un système officiel de placement familial.
Eine Frau, die ein Kind, das nicht ihr leibliches ist, pflegt und erzieht, oft im Rahmen einer offiziellen Pflege- oder Patenschaftsregelung. Im weiteren Sinne kann sie auch die Rolle einer Pflege- oder Ziehmutter in einem familiären oder institutionellen Kontext übernehmen.
Mulher que cria e cuida de uma criança que não é sua filha biológica, geralmente de forma legal e temporária, no âmbito de um programa de acolhimento familiar.
指通过官方寄养制度，非亲生地承担照顾和养育孩子责任的女性。也泛指抚养他人孩子的女性。
امرأة تتولى رعاية طفل ليس ابنها البيولوجي وتربيته، غالباً في إطار نظام رسمي للرعاية البديلة أو الحضانة.

A woman who provides care and raising for a child who is not biologically her own, typically through a formal foster care arrangement.