foundation stone
/faʊnˈdeɪʃən stəʊn/翻译: 奠基石，在建筑动工仪式上安放于建筑物基座的大石块；引申指重要事物的根本基础或起点。
词语关系
phrase
/faʊnˈdeɪʃən stəʊn/
Большой камень, закладываемый в основание здания во время церемонии, знаменующей начало строительства, или, в переносном смысле, фундаментальная основа или отправная точка чего-то важного.
Piedra grande que se coloca en la base de un edificio durante una ceremonia que marca el inicio de su construcción o, en sentido figurado, base fundamental o punto de partida de algo importante.
Grosse pierre posée à la base d'un bâtiment lors d'une cérémonie marquant le début de la construction, ou, au sens figuré, base fondamentale ou point de départ de quelque chose d'important.
Ein großer Stein, der bei einer Zeremonie zum Baubeginn am Fundament eines Gebäudes gelegt wird, oder im übertragenen Sinn die grundlegende Basis oder der Ausgangspunkt von etwas Wichtigem.
Grande pedra colocada na base de uma construção durante uma cerimônia que marca o início da obra; em sentido figurado, a base fundamental ou ponto de partida de algo importante.
奠基石，在建筑动工仪式上安放于建筑物基座的大石块；引申指重要事物的根本基础或起点。
حجر كبير يوضع في أساس البناء أثناء مراسم ترمز إلى بدء التشييد، ويُستعمل مجازاً للدلالة على الأساس الجوهري أو نقطة الانطلاق لأمر مهم.
A large stone set at the base of a building during a ceremony to mark the start of construction, or figuratively, the fundamental basis or starting point of something important.
Literal building stoneB2formal
A large stone set at the base of a building during construction, often commemorated with a ceremony.
Краеугольный каменьpiedra fundacionalpremière pierreGrundsteinPedra fundamental奠基石حجر الأساس- The mayor laid the foundation stone for the new hospital.
- A time capsule was placed under the foundation stone.
- The foundation stone was carved with the date of construction.
Basis or starting pointC1formal
The fundamental principle or basis upon which something is built or established.
Основа или отправная точкаpiedra angularpierre angulaireGrundlage oder AusgangspunktBase ou ponto de partida基础或起点الأساس أو نقطة الانطلاق- Trust is the foundation stone of any strong relationship.
- Education is the foundation stone of a prosperous society.
- This treaty served as the foundation stone for lasting peace.