fudge factor
/ˈfʌdʒ ˌfæktər/翻译: 在计算、模型或系统中人为加入的变量或调整量，用来补偿未知因素、误差，或使结果符合预期，常用于工程和科学的非正式说法。
phrase
/ˈfʌdʒ ˌfæktər/
Переменная или корректировка, вводимая в расчёт, модель или систему для учёта неизвестных факторов, ошибок или для подгонки результатов под желаемые ожидания, часто неформально используется в инженерии и науке.
Factor o variable de ajuste que se introduce en un cálculo, modelo o sistema para tener en cuenta factores desconocidos, errores o para ajustar los resultados a las expectativas deseadas; se usa a menudo de forma informal en ingeniería y ciencia.
Variable ou correction introduite dans un calcul, un modèle ou un système pour tenir compte de facteurs inconnus, d'erreurs, ou pour ajuster les résultats à des attentes souhaitées, souvent utilisée de manière informelle en ingénierie et en science.
Ein informeller Korrekturfaktor oder eine Zusatzgröße, die in Berechnungen, Modelle oder Systeme eingefügt wird, um unbekannte Einflüsse, Unsicherheiten oder Fehler abzudecken oder Ergebnisse an gewünschte Erwartungen anzupassen; vor allem in Technik und Wissenschaft gebräuchlich.
Variável ou ajuste inserido em um cálculo, modelo ou sistema para levar em conta fatores desconhecidos, erros ou para ajustar resultados às expectativas desejadas, usado informalmente em engenharia e ciência.
在计算、模型或系统中人为加入的变量或调整量，用来补偿未知因素、误差，或使结果符合预期，常用于工程和科学的非正式说法。
معامل أو تعديل يُدخل على حساب أو نموذج أو نظام لمراعاة عوامل مجهولة أو أخطاء أو لمواءمة النتائج مع التوقعات المرغوبة، ويُستخدم استخداماً غير رسمي في الهندسة والعلوم.
A variable or adjustment introduced into a calculation, model, or system to account for unknown factors, errors, or to make the results fit desired expectations, often used informally in engineering and science.
Adjustment for errorC1informal
An arbitrary or informal adjustment made to calculations or measurements to account for uncertainty, error, or to achieve a desired result.
Поправочный коэффициентfactor de correcciónFacteur d'ajustementKorrekturfaktorFator de correção修正系数معامل التصحيح- The engineer added a fudge factor to the design to ensure safety.
- His budget included a fudge factor for unexpected expenses.
- The scientist admitted using a fudge factor to make the data fit the theory.