gruff
/ɡrʌf/翻译: 形容人的声音或态度粗鲁、生硬、简短，常暗示缺乏耐心或友善。
词语关系
adjective
/ɡrʌf/
Описывает голос или манеру человека как грубые, резкие или отрывистые, часто подразумевая недостаток терпения или дружелюбия.
Describe una voz o manera de ser de una persona como áspera, brusca o cortante, a menudo implicando falta de paciencia o amabilidad.
Décrit une voix ou une manière d'être rude, brusque ou sèche, souvent en suggérant un manque de patience ou de cordialité.
Beschreibt eine Stimme oder Art einer Person als rau, barsch oder abgehackt, oft mit der Andeutung von Ungeduld oder Unfreundlichkeit.
Descreve uma voz ou maneira de agir como áspera, ríspida ou seca, frequentemente sugerindo falta de paciência ou de simpatia.
形容人的声音或态度粗鲁、生硬、简短，常暗示缺乏耐心或友善。
يصف الصوت أو الأسلوب بأنه خشن أو حاد أو مبتور، وغالبًا ما يدل على قلة الصبر أو عدم الود. يُستخدم لوصف الشخص نفسه حين يكون فظًا جافيًا قليل اللطف.
Describes a person's voice or manner as rough, harsh, or abrupt, often implying a lack of patience or friendliness.
Rough or harsh in mannerB2formal
Having a rough, abrupt, or unfriendly manner, often in speech or behavior.
Грубыйbrusco, áspero en el tratobrusque, bourruSchroffRíspido粗鲁的خَشِن المُعامَلة- The old man gave a gruff reply to the question.
- His gruff tone made everyone feel uncomfortable.
- She tried to be polite, but his gruff attitude put her off.
同义词abruptbluntbrusquechurlishcrustycurtrudeshortsurlytesty
反义词courteousgentlekindmildpleasantsmoothsoftsuavesweettender
Deep and rough in soundB2formal
Describing a voice that is low, rough, and often sounds unfriendly or irritated.
Грубый и низкийVoz ronca y graveVoix rauque et bourrueRaue und tiefe StimmeVoz rouca e grossa低沉粗哑أجشّ وغليظ- He spoke in a gruff voice that echoed in the room.
- The gruff bark of the dog startled the children.
- Her gruff laugh surprised everyone at the party.
词形
- gruffer comparative form
- gruffest superlative form