guilt by association
/ɡɪlt baɪ əˌsəʊsiˈeɪʃən/翻译: 法律和社会概念，指一个人仅仅因为与有罪者有联系或交往就被认定有罪，而非因为有直接证据证明其本人参与其中。
phrase
/ɡɪlt baɪ əˌsəʊsiˈeɪʃən/
Юридическая и социальная концепция, согласно которой человек считается виновным в правонарушении просто из-за своей связи или ассоциации с виновным лицом, а не из-за каких-либо прямых доказательств собственной причастности.
Concepto jurídico y social por el cual se considera a una persona culpable de un delito o falta simplemente por su relación o asociación con quien lo cometió, sin necesidad de pruebas directas de su propia participación.
Concept juridique et social selon lequel une personne est considérée comme coupable d'une infraction simplement en raison de ses liens ou de son association avec une personne fautive, plutôt qu'en raison de preuves directes de sa propre implication.
Juristische und soziale Konzeption, nach der eine Person allein aufgrund ihrer Verbindung oder Assoziation mit einer schuldigen Person als mitschuldig gilt, ohne dass direkte Beweise für ihre eigene Beteiligung vorliegen.
Conceito jurídico e social segundo o qual uma pessoa é considerada culpada de uma infração simplesmente por sua ligação ou associação com o culpado, e não por provas diretas de sua própria participação.
法律和社会概念，指一个人仅仅因为与有罪者有联系或交往就被认定有罪，而非因为有直接证据证明其本人参与其中。
مفهوم قانوني واجتماعي يُحاسب بموجبه الشخص على جريمة أو ذنب لم يرتكبه، لمجرد صلته أو ارتباطه بشخص مدان أو جماعة متهمة، دون وجود دليل مباشر على ضلوعه. يُستخدم أيضاً في النقد الاجتماعي والسياسي للدلالة على توجيه اللوم بالتهمة نفسها بسبب الانتماء لا بسبب الفعل.
A legal and social concept where a person is considered guilty of wrongdoing simply because of their connection or association with someone who is guilty, rather than due to any direct evidence of their own involvement.
Blame through connectionC1formal
The idea that a person is considered guilty of wrongdoing simply because they are associated with someone who is guilty.
Виновность по ассоциацииculpabilidad por asociaciónculpabilité par associationSchuld durch Assoziationculpa por associação连带罪责الذنب بالارتباط- He was fired due to guilt by association after his friend was caught stealing.
- The court rejected the argument of guilt by association, demanding direct evidence.
- In politics, guilt by association is often used to discredit opponents.