hanky panky
/ˈhæŋki ˈpæŋki/翻译: 非正式用语，指调情、暧昧或轻浮的调笑行为，常暗指秘密或不当的男女关系；也可指见不得人的勾当、鬼把戏或欺骗行为。
词语关系
phrase
/ˈhæŋki ˈpæŋki/
Неформальный термин, обозначающий игривое, озорное или нечестное поведение, часто используемый для описания тайной или запретной романтической или сексуальной активности, а иногда и нечестных махинаций.
Término informal que designa un comportamiento juguetón, travieso o deshonesto, usado a menudo para referirse a una actividad romántica o sexual secreta o prohibida, y también a maniobras o artimañas fraudulentas.
Terme informel désignant un comportement ludique, espiègle ou malhonnête, souvent utilisé pour évoquer une activité romantique ou sexuelle secrète ou interdite, et parfois des manœuvres frauduleuses.
Informeller Ausdruck für verspieltes, schelmisches oder unehrliches Verhalten, oft für heimliche oder verbotene romantische bzw. sexuelle Aktivitäten, manchmal auch für betrügerische Machenschaften.
Termo informal que se refere a comportamento brincalhão, travesso ou desonesto, frequentemente usado para descrever atividades românticas ou sexuais secretas ou proibidas, e às vezes também conluios desonestos.
非正式用语，指调情、暧昧或轻浮的调笑行为，常暗指秘密或不当的男女关系；也可指见不得人的勾当、鬼把戏或欺骗行为。
مصطلح عامي يشير إلى سلوك لعوب أو مازح أو خادع، ويُستخدم غالبًا لوصف نشاط رومانسي أو جنسي سري أو محظور، وأحيانًا للدلالة على تواطؤ أو مكائد غير شريفة.
An informal term referring to playful, mischievous, or dishonest behavior, often used to describe secretive or illicit romantic or sexual activity, or sometimes underhanded dealings.
Secret or dishonest activityB2informal
Behavior that is dishonest, suspicious, or involves trickery.
Тёмные делишкиActividad secreta o deshonestamanigancesDunkle MachenschaftenNegócios sujos暗箱操作أعمال مريبة- The accountant was accused of financial hanky panky.
- I suspect there's some hanky panky going on in the office.
- The deal seemed too good to be true, so I thought there might be hanky panky.
Flirtatious or sexual activityB2informal
Playful or secret sexual activity, often used humorously or euphemistically.
Шашниactividad sexual juguetona o furtivaAmourettesTechtelmechtelRalação调情علاقة غرامية خفية- They were caught engaging in a bit of hanky panky in the back room.
- The movie is about a couple having some hanky panky on vacation.
- No hanky panky allowed at the school dance!