hard line
/hɑːd laɪn/翻译: 指某人就某个问题所采取的严格、不妥协的政策或立场，常表现为拒绝谈判或让步。
phrase
/hɑːd laɪn/
Строгая, бескомпромиссная политика или позиция, которую кто-то занимает по какому-либо вопросу, часто отказываясь от переговоров или уступок.
Política o posición estricta e intransigente que alguien mantiene sobre un asunto, a menudo negándose a negociar o hacer concesiones.
Position ou politique stricte et intransigeante adoptée sur une question, impliquant souvent un refus de négociation ou de compromis.
Unnachgiebige, kompromisslose Haltung oder Politik in einer bestimmten Frage, oft verbunden mit der Weigerung, zu verhandeln oder Zugeständnisse zu machen.
Política ou posição estrita e intransigente adotada por alguém em relação a uma questão, frequentemente recusando negociar ou fazer concessões.
指某人就某个问题所采取的严格、不妥协的政策或立场，常表现为拒绝谈判或让步。
سياسة أو موقف صارم لا يقبل التنازل أو التفاوض، يُتخذ عادةً في القضايا السياسية أو غيرها من الخلافات مع التمسك بعدم تقديم أي تنازلات.
A strict, uncompromising policy or position that someone takes on an issue, often refusing to negotiate or make concessions.
Strict or uncompromising stanceB2formal
A firm, strict, and unyielding position or policy on an issue.
Жёсткая линияlínea duraligne dureharte Linielinha dura强硬路线الخط المتشدد- The government took a hard line against tax evasion.
- The union adopted a hard line in negotiations.
- He is known for his hard line on immigration policy.