hardly a

/ˈhɑːrdli ə/

翻译: 用于强调某事并非事实、不真实或不太可能；常用来礼貌或含蓄地表达怀疑或否定。也可表示“几乎不”“简直不”。

1 个条目

phrase

/ˈhɑːrdli ə/B2formal

Фраза, используемая для подчеркивания того, что что-то не является правдой, не соответствует действительности или маловероятно; часто используется для выражения сомнения или противоречия в вежливой или сдержанной форме.
Frase usada para señalar que algo difícilmente es cierto, no se ajusta a la realidad o es poco probable; a menudo expresa duda o contradicción de manera cortés o contenida.
Expression utilisée pour souligner que quelque chose n'est pas vrai, ne correspond pas à la réalité ou est peu probable ; souvent employée pour exprimer un doute ou une contradiction de manière polie ou réservée.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas nicht zutrifft, nicht der Wahrheit entspricht oder unwahrscheinlich ist; drückt oft Zweifel oder Widerspruch in höflicher oder zurückhaltender Form aus.
Expressão usada para enfatizar que algo não é verdade, não corresponde à realidade ou é improvável; frequentemente usada para expressar dúvida ou contradição de forma educada ou contida.
用于强调某事并非事实、不真实或不太可能；常用来礼貌或含蓄地表达怀疑或否定。也可表示“几乎不”“简直不”。
تعبير يُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما ليس صحيحًا أو ليس واقعًا أو أنه unlikely؛ وغالبًا ما يُستعمل للتعبير عن الشك أو الاعتراض بأسلوب مهذب أو متحفظ.

A phrase used to emphasize that something is not true, not the case, or very unlikely; often used to express doubt or contradiction in a polite or understated way.

Almost no or very fewB1formal
Used to emphasize that something is almost not true or exists in very small quantity.
几乎没有
- There is hardly a cloud in the sky today.
- Hardly a person in the room understood the joke.
- She had hardly a penny to her name.
Not really or not exactlyB2informal
Used to suggest that something is not the case or is an exaggeration.
并非如此
- That's hardly a reason to quit your job.
- He is hardly a professional musician, but he plays well.
- This is hardly a new problem; we've seen it before.