hatchet man
/ˈhætʃɪt mæn/翻译: 受雇替人执行不愉快或强硬任务的人，如裁员、散布负面消息或代他人采取攻击性行动，常用于政治或商业语境。
词语关系
phrase
/ˈhætʃɪt mæn/
Человек, нанятый для выполнения неприятных задач, таких как увольнение сотрудников, распространение негативной информации или выполнение агрессивных действий от имени другого лица, часто в политическом или корпоративном контексте.
Persona contratada para llevar a cabo tareas desagradables o agresivas en nombre de otra, como despidos, difusión de información negativa o intimidación, especialmente en contextos políticos o corporativos.
Personne engagée pour accomplir des tâches désagréables, comme licencier des employés, diffuser des informations négatives ou mener des actions agressives au nom d’autrui, souvent dans un contexte politique ou d’entreprise.
Person, die für unangenehme oder aggressive Aufgaben eingesetzt wird, etwa Entlassungen, Rufschädigung oder Einschüchterung, oft im politischen oder wirtschaftlichen Auftrag.
Pessoa contratada para executar tarefas desagradáveis, como demitir funcionários, espalhar informações negativas ou realizar ações agressivas em nome de outra pessoa, geralmente em contexto político ou corporativo.
受雇替人执行不愉快或强硬任务的人，如裁员、散布负面消息或代他人采取攻击性行动，常用于政治或商业语境。
شخص يُستأجر للقيام بالمهام البغيضة أو العنيفة نيابة عن غيره، مثل طرد الموظفين أو تشويه السمعة أو تنفيذ أعمال قمعية، وغالباً ما يكون ذلك في سياق سياسي أو مؤسسي.
A person hired to carry out unpleasant tasks, such as firing employees, spreading negative information, or performing aggressive actions on behalf of someone else, often in a political or corporate context.
Hired enforcer or thugC1informalamerican
A person hired to carry out violent acts, especially murder, for a criminal organization.
Наёмный убийца или головорезMatón a sueldohomme de mainAuftragskiller oder SchlägerAssassino de aluguel ou capanga雇用的打手或杀手قاتل مأجور أو بلطجي- The mob boss sent his hatchet man to silence the witness.
- In the movie, the hatchet man was feared by everyone in the underworld.
- He acted as a hatchet man for the gang, carrying out their dirty work.
Aggressive or ruthless employeeC1informalamerican
An employee, often in a corporate or political setting, who is tasked with carrying out unpleasant or aggressive tasks, such as firing people or eliminating competition.
Жестокий исполнительEjecutor despiadadohomme de pailleErfüllungsgehilfe für unangenehme AufgabenExecutor implacável打手المنفّذ القاسي- The CEO brought in a hatchet man to downsize the company.
- He was known as the hatchet man for the administration, cutting programs and staff.
- The political party used a hatchet man to attack their opponents in the media.