high water

/haɪ ˈwɔːtər/

翻译: 指水体达到的最高水位，如涨潮或洪水时；也比喻事物发展的高峰或危急时刻。

1 个条目

phrase

/haɪ ˈwɔːtər/B2formal

Термин, обозначающий наивысший уровень, достигнутый водоёмом, например, во время прилива или наводнения; также используется в переносном смысле для описания пика или критической точки в какой-либо ситуации.
Término que designa el nivel más alto alcanzado por una masa de agua, como durante una marea alta o una inundación; también se usa en sentido figurado para referirse a un punto máximo o crítico en una situación.
Terme désignant le niveau le plus élevé atteint par une étendue d'eau, par exemple lors d'une marée ou d'une inondation ; il est aussi utilisé au sens figuré pour évoquer un sommet ou un point critique dans une situation.
Der höchste Wasserstand, der von einem Gewässer erreicht wird, etwa bei Flut oder Hochwasser; auch bildlich für den Höhepunkt oder kritischen Punkt einer Situation.
Termo que designa o nível mais alto alcançado por um corpo d'água, como durante a maré alta ou uma enchente; também é usado em sentido figurado para descrever o auge ou ponto crítico de uma situação.
指水体达到的最高水位，如涨潮或洪水时；也比喻事物发展的高峰或危急时刻。
مصطلح يدل على أعلى مستوى يبلغه مسطح مائي، كما في المد أو الفيضان؛ ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى ذروة شيء ما أو نقطته الحرجة.

A term referring to the highest level reached by a body of water, such as during a tide or flood; also used figuratively to describe a peak or critical point in a situation.

Tidal peakB1formal
The highest level reached by the sea or a river during a tide or flood.
高潮
- The boats were stranded after high water receded.
- High water occurs twice a day in coastal areas.
- They waited for high water to launch the ship.
Peak or critical pointB2informal
A figurative expression for the highest or most critical point of a situation.
高潮
- The company reached high water in sales last quarter.
- His career hit high water after winning the award.
- The crisis reached high water when negotiations broke down.