high-water mark
/ˈhaɪ ˈwɔːtər mɑːrk/翻译: 指某事物的最高点或顶峰，如成就、成功或水位的最高水平，常被比喻性地用来表示过程或趋势的顶点。
phrase
/ˈhaɪ ˈwɔːtər mɑːrk/
Термин, обозначающий наивысшую точку или пик чего-либо, например, уровень достижения, успеха или физический уровень воды, часто используемый метафорически для указания на вершину процесса или тенденции.
Término que designa la marca más alta alcanzada por el agua, y por extensión, el punto máximo o nivel más alto alcanzado por algo, como un logro, éxito o una tendencia; se usa a menudo de forma metafórica para referirse a la cima de un proceso o evolución.
Terme désignant le niveau ou le point le plus élevé atteint par quelque chose, comme un sommet de réussite, de valeur ou le niveau maximal d'un phénomène (par exemple l'eau). Il est souvent utilisé métaphoriquement pour marquer l'apogée d'une tendance ou d'un processus.
Der höchste Stand oder Höhepunkt von etwas, z. B. der höchste Wasserstand oder metaphorisch der Gipfel einer Entwicklung, eines Erfolgs oder einer Leistung.
Termo que designa o ponto mais alto ou auge de algo, como um nível de realização, sucesso ou o nível físico da água, usado frequentemente de forma metafórica para indicar o topo de um processo ou tendência.
指某事物的最高点或顶峰，如成就、成功或水位的最高水平，常被比喻性地用来表示过程或趋势的顶点。
مصطلح يدل على أعلى نقطة أو ذروة شيء ما، كأعلى مستوى للوصول أو النجاح أو أعلى منسوب مادي للمياه، ويُستخدم مجازيًا للإشارة إلى قمة عملية أو اتجاه.
A term referring to the highest point or peak of something, such as a level of achievement, success, or a physical water level, often used metaphorically to indicate the pinnacle of a process or trend.
Peak or highest pointC1formal
The highest point of achievement, success, or development in a particular field or period.
Высшая точкаPunto culminantepoint culminantHöhepunktAuge最高点الذروة- The 1960s were the high-water mark of the space race.
- Her novel is considered the high-water mark of 20th-century literature.
- The company's profits reached a high-water mark last year.
Literal high tideB2formal
The highest level reached by the sea or a river during a tide or flood.
Отметка высокого уровня водыpleamarHautes eaux, niveau maximal atteint par la mer ou un cours d'eauHochwassermarkeMarca de cheia高水位标记علامة المد العالي- The high-water mark was clearly visible on the cliff face.
- Boats were stranded above the high-water mark after the storm.
- The flood left debris at the high-water mark along the shore.